Dashboard › Search › Verse

Jeremiah 51:28

KJV English

Prepare against her the nations with the kings of the Medes, the captains thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominion.

Hebrew (Masoretic)

קַדְּשׁ֨וּ עָלֶ֤יהָ גוֹיִם֙ אֶת־ מַלְכֵ֣י מָדַ֔י אֶת־ פַּחוֹתֶ֖יהָ וְאֶת־ כָּל־ סְגָנֶ֑יהָ וְאֵ֖ת כָּל־ אֶ֥רֶץ מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ οἱ σεσῳσμένοι ἀπὸ ῥομφαίας ἐπιστρέψουσιν εἰς γῆν Ιουδα ὀλίγοι ἀριθμῷ καὶ γνώσονται οἱ κατάλοιποι Ιουδα οἱ καταστάντες ἐν γῇ Αἰγύπτῳ κατοικῆσαι ἐκεῖ λόγος τίνος ἐμμενεῖ

Word-Level Analysis

#SourceTextLemmaStrong'sGlossMorphology
1 lxx καὶ καὶ G2532 C
2 lxx οἱ οἱ G3588 RA.NPM
3 lxx σεσῳσμένοι σεσῳσμένοι G4982 V.XMPNPM
4 lxx ἀπὸ ἀπὸ G575 P
5 lxx ῥομφαίας ῥομφαίας G4501 N.GSF
6 lxx ἐπιστρέψουσιν ἐπιστρέψουσιν G1994 V.FAI3P
7 lxx εἰς εἰς G1519 P
8 lxx γῆν γῆν G1093 N.ASF
9 lxx Ιουδα Ιουδα G2448 N.GSM
10 lxx ὀλίγοι ὀλίγοι G3641 A.NPM
11 lxx ἀριθμῷ ἀριθμῷ G706 N.DSM
12 lxx καὶ καὶ G2532 C
13 lxx γνώσονται γνώσονται G1097 V.FMI3P
14 lxx οἱ οἱ G3588 RA.NPM
15 lxx κατάλοιποι κατάλοιποι G2645 A.NPM
16 lxx Ιουδα Ιουδα G2448 N.GSM
17 lxx οἱ οἱ G3588 RA.NPM
18 lxx καταστάντες καταστάντες G2525 V.AAPNPM
19 lxx ἐν ἐν G1722 P
20 lxx γῇ γῇ G1093 N.DSF
21 lxx Αἰγύπτῳ Αἰγύπτῳ G125 N.DSF
22 lxx κατοικῆσαι κατοικῆσαι G2730 V.AAN
23 lxx ἐκεῖ ἐκεῖ G1563 D
24 lxx λόγος λόγος G3056 N.NSM
25 lxx τίνος τίνος G5101 RI.GSN
26 lxx ἐμμενεῖ ἐμμενεῖ G1696 V.FAI3S
1 oshb קַדְּשׁ֨וּ קַדְּשׁ֨וּ H6942J consecrate HVpv2mp
2 oshb עָלֶ֤יהָ עָלֶ֤יהָ H5921A on/ it HRd/Sp3fs
3 oshb גוֹיִם֙ גוֹיִם֙ H1471A nations HNcmpa
4 oshb אֶת־ אֶת־ H0853 obj. HTo
5 oshb מַלְכֵ֣י מַלְכֵ֣י H4428G the kings of HNcmpc
6 oshb מָדַ֔י מָדַ֔י H4074I Media HNpl
7 oshb אֶת־ אֶת־ H0853 obj. HTo
8 oshb פַּחוֹתֶ֖יהָ פַּחוֹתֶ֖יהָ H6346 governors/ its HNcfpc/Sp3fs
9 oshb וְאֶת־ וְאֶת־ H0853 and/ obj. HC/To
10 oshb כָּל־ כָּל־ H3605 all HNcmsc
11 oshb סְגָנֶ֑יהָ סְגָנֶ֑יהָ H5461 officials/ its HNcmpc/Sp3fs
12 oshb וְאֵ֖ת וְאֵ֖ת H0853 and/ obj. HC/To
13 oshb כָּל־ כָּל־ H3605 all HNcmsc
14 oshb אֶ֥רֶץ אֶ֥רֶץ H0776G the land of HNcfsc
15 oshb מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃ מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃ H4475 dominion/ his HNcfsc/Sp3ms