And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.
וְהַמַּעְבָּר֣וֹת נִתְפָּ֔שׂוּ וְאֶת־ הָאֲגַמִּ֖ים שָׂרְפ֣וּ בָאֵ֑שׁ וְאַנְשֵׁ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה נִבְהָֽלוּ׃ ס
οὕτως εἶπεν κύριος ἐπὶ σοί Βαρουχ
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | lxx | οὕτως | οὕτως | G3779 | D |
|
| 2 | lxx | εἶπεν | εἶπεν | G2036 | V.AAI3S |
|
| 3 | lxx | κύριος | κύριος | G2962 | N.NSM |
|
| 4 | lxx | ἐπὶ | ἐπὶ | G1909 | P |
|
| 5 | lxx | σοί | σοί | G4671 | RP.DS |
|
| 6 | lxx | Βαρουχ | Βαρουχ | N.NSM |
||
| 1 | oshb | וְהַמַּעְבָּר֣וֹת | וְהַמַּעְבָּר֣וֹת | H4569B | and/ the/ fords | HC/Td/Ncfpa |
| 2 | oshb | נִתְפָּ֔שׂוּ | נִתְפָּ֔שׂוּ | H8610 | they have been seized | HVNp3cp |
| 3 | oshb | וְאֶת־ | וְאֶת־ | H0853 | and/ obj. | HC/To |
| 4 | oshb | הָאֲגַמִּ֖ים | הָאֲגַמִּ֖ים | H0098 | the/ reed-marshes | HTd/Ncmpa |
| 5 | oshb | שָׂרְפ֣וּ | שָׂרְפ֣וּ | H8313 | they have burned | HVqp3cp |
| 6 | oshb | בָאֵ֑שׁ | בָאֵ֑שׁ | H0784 | with the/ fire | HRd/Ncbsa |
| 7 | oshb | וְאַנְשֵׁ֥י | וְאַנְשֵׁ֥י | H0582 | and/ the men of | HC/Ncmpc |
| 8 | oshb | הַמִּלְחָמָ֖ה | הַמִּלְחָמָ֖ה | H4421 | the/ war | HTd/Ncfsa |
| 9 | oshb | נִבְהָֽלוּ׃ ס | נִבְהָֽלוּ׃ ס | H0926 | they are terrified | HVNp3cp |