In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the LORD.
בְּחֻמָּ֞ם אָשִׁ֣ית אֶת־ מִשְׁתֵּיהֶ֗ם וְהִשְׁכַּרְתִּים֙ לְמַ֣עַן יַעֲלֹ֔זוּ וְיָשְׁנ֥וּ שְׁנַת־ עוֹלָ֖ם וְלֹ֣א יָקִ֑יצוּ נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | oshb | בְּחֻמָּ֞ם | בְּחֻמָּ֞ם | H2552 | when/ getting heated/ they | HR/Vqcc/Sp3mp |
| 2 | oshb | אָשִׁ֣ית | אָשִׁ֣ית | H7896G | I will make | HVqi1cs |
| 3 | oshb | אֶת־ | אֶת־ | H0853 | obj. | HTo |
| 4 | oshb | מִשְׁתֵּיהֶ֗ם | מִשְׁתֵּיהֶ֗ם | H4960 | feast/ their | HNcmsc/Sp3mp |
| 5 | oshb | וְהִשְׁכַּרְתִּים֙ | וְהִשְׁכַּרְתִּים֙ | H7937 | and/ I will make drunk/ them | Hc/Vhq1cs/Sp3mp |
| 6 | oshb | לְמַ֣עַן | לְמַ֣עַן | H4616 | so that | HTc |
| 7 | oshb | יַעֲלֹ֔זוּ | יַעֲלֹ֔זוּ | H5937 | they may celebrate | HVqj3mp |
| 8 | oshb | וְיָשְׁנ֥וּ | וְיָשְׁנ֥וּ | H3462 | and/ they will sleep | Hc/Vqq3cp |
| 9 | oshb | שְׁנַת־ | שְׁנַת־ | H8142 | a sleep of | HNcfsc |
| 10 | oshb | עוֹלָ֖ם | עוֹלָ֖ם | H5769G | perpetuity | HNcmsa |
| 11 | oshb | וְלֹ֣א | וְלֹ֣א | H3808 | and/ not | HC/Tn |
| 12 | oshb | יָקִ֑יצוּ | יָקִ֑יצוּ | H6974 | they will awake | HVhi3mp |
| 13 | oshb | נְאֻ֖ם | נְאֻ֖ם | H5002 | the utterance of | HNcmsc |
| 14 | oshb | יְהוָֽה׃ | יְהוָֽה׃ | H3068G | Yahweh | HNpt |