How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations!
אֵ֚יךְ נִלְכְּדָ֣ה שֵׁשַׁ֔ךְ וַתִּתָּפֵ֖שׂ תְּהִלַּ֣ת כָּל־ הָאָ֑רֶץ אֵ֣יךְ הָיְתָ֧ה לְשַׁמָּ֛ה בָּבֶ֖ל בַּגּוֹיִֽם׃
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | oshb | אֵ֚יךְ | אֵ֚יךְ | H0349A | how! | HTi |
| 2 | oshb | נִלְכְּדָ֣ה | נִלְכְּדָ֣ה | H3920 | it will be captured | HVNp3fs |
| 3 | oshb | שֵׁשַׁ֔ךְ | שֵׁשַׁ֔ךְ | H8347 | Sheshach | HNpl |
| 4 | oshb | וַתִּתָּפֵ֖שׂ | וַתִּתָּפֵ֖שׂ | H8610 | and/ it has been seized | Hc/VNw3fs |
| 5 | oshb | תְּהִלַּ֣ת | תְּהִלַּ֣ת | H8416 | the praise of | HNcfsc |
| 6 | oshb | כָּל־ | כָּל־ | H3605 | all | HNcmsc |
| 7 | oshb | הָאָ֑רֶץ | הָאָ֑רֶץ | H0776G | the/ earth | HTd/Ncfsa |
| 8 | oshb | אֵ֣יךְ | אֵ֣יךְ | H0349A | how! | HTi |
| 9 | oshb | הָיְתָ֧ה | הָיְתָ֧ה | H1961 | it will become | HVqp3fs |
| 10 | oshb | לְשַׁמָּ֛ה | לְשַׁמָּ֛ה | H8047H | into/ a horror | HR/Ncfsa |
| 11 | oshb | בָּבֶ֖ל | בָּבֶ֖ל | H0894 | Babylon | HNpl |
| 12 | oshb | בַּגּוֹיִֽם׃ | בַּגּוֹיִֽם׃ | H1471A | among the/ nations | HRd/Ncmpa |