Jeremiah 51:42
KJV English
The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.
Hebrew (Masoretic)
עָלָ֥ה עַל־ בָּבֶ֖ל הַיָּ֑ם בַּהֲמ֥וֹן גַּלָּ֖יו נִכְסָֽתָה׃
Word-Level Analysis
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | oshb | עָלָ֥ה | עָלָ֥ה | H5927G | it will go up | HVqp3ms |
| 2 | oshb | עַל־ | עַל־ | H5921A | over | HR |
| 3 | oshb | בָּבֶ֖ל | בָּבֶ֖ל | H0894 | Babylon | HNpl |
| 4 | oshb | הַיָּ֑ם | הַיָּ֑ם | H3220G | the/ sea | HTd/Ncmsa |
| 5 | oshb | בַּהֲמ֥וֹן | בַּהֲמ֥וֹן | H1995A | with/ the tumult of | HR/Ncmsc |
| 6 | oshb | גַּלָּ֖יו | גַּלָּ֖יו | H1530H | waves/ its | HNcmpc/Sp3ms |
| 7 | oshb | נִכְסָֽתָה׃ | נִכְסָֽתָה׃ | H3680 | it will be covered | HVNp3fs |