Jeremiah 51:45
KJV English
My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD.
Hebrew (Masoretic)
צְא֤וּ מִתּוֹכָהּ֙ עַמִּ֔י וּמַלְּט֖וּ אִ֣ישׁ אֶת־ נַפְשׁ֑וֹ מֵחֲר֖וֹן אַף־ יְהוָֽה׃
Word-Level Analysis
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | oshb | צְא֤וּ | צְא֤וּ | H3318G | come out | HVqv2mp |
| 2 | oshb | מִתּוֹכָהּ֙ | מִתּוֹכָהּ֙ | H8432 | from/ the midst of/ it | HR/Ncmsc/Sp3fs |
| 3 | oshb | עַמִּ֔י | עַמִּ֔י | H5971A | O people/ my | HNcmsc/Sp1bs |
| 4 | oshb | וּמַלְּט֖וּ | וּמַלְּט֖וּ | H4422 | and/ save | HC/Vpv2mp |
| 5 | oshb | אִ֣ישׁ | אִ֣ישׁ | H0376I | everyone | HNcmsa |
| 6 | oshb | אֶת־ | אֶת־ | H0853 | obj. | HTo |
| 7 | oshb | נַפְשׁ֑וֹ | נַפְשׁ֑וֹ | H5315H | life/ his | HNcfsc/Sp3ms |
| 8 | oshb | מֵחֲר֖וֹן | מֵחֲר֖וֹן | H2740 | from/ the burning of | HR/Ncmsc |
| 9 | oshb | אַף־ | אַף־ | H0639G | the anger of | HNcmsc |
| 10 | oshb | יְהוָֽה׃ | יְהוָֽה׃ | H3068G | Yahweh | HNpt |