And lest your heart faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land; a rumour shall both come one year, and after that in another year shall come a rumour, and violence in the land, ruler against ruler.
וּפֶן־ יֵרַ֤ךְ לְבַבְכֶם֙ וְתִֽירְא֔וּ בַּשְּׁמוּעָ֖ה הַנִּשְׁמַ֣עַת בָּאָ֑רֶץ וּבָ֧א בַשָּׁנָ֣ה הַשְּׁמוּעָ֗ה וְאַחֲרָ֤יו בַּשָּׁנָה֙ הַשְּׁמוּעָ֔ה וְחָמָ֣ס בָּאָ֔רֶץ וּמֹשֵׁ֖ל עַל־ מֹשֵֽׁל׃
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | oshb | וּפֶן־ | וּפֶן־ | H6435 | and/ lest | HC/Tc |
| 2 | oshb | יֵרַ֤ךְ | יֵרַ֤ךְ | H7401 | it should be weak | HVqi3ms |
| 3 | oshb | לְבַבְכֶם֙ | לְבַבְכֶם֙ | H3824 | heart/ your | HNcmsc/Sp2mp |
| 4 | oshb | וְתִֽירְא֔וּ | וְתִֽירְא֔וּ | H3372G | so/ you may fear | HC/Vqu2mp |
| 5 | oshb | בַּשְּׁמוּעָ֖ה | בַּשְּׁמוּעָ֖ה | H8052 | at the/ report | HRd/Ncfsa |
| 6 | oshb | הַנִּשְׁמַ֣עַת | הַנִּשְׁמַ֣עַת | H8085G | which/ is being heard | HTd/VNrfsa |
| 7 | oshb | בָּאָ֑רֶץ | בָּאָ֑רֶץ | H0776G | in the/ land | HRd/Ncfsa |
| 8 | oshb | וּבָ֧א | וּבָ֧א | H0935G | and/ it will come | Hc/Vqq3ms |
| 9 | oshb | בַשָּׁנָ֣ה | בַשָּׁנָ֣ה | H8141 | in the/ year | HRd/Ncfsa |
| 10 | oshb | הַשְּׁמוּעָ֗ה | הַשְּׁמוּעָ֗ה | H8052 | the/ report | HTd/Ncfsa |
| 11 | oshb | וְאַחֲרָ֤יו | וְאַחֲרָ֤יו | H0310A | and/ after/ it | HC/Acmpc/Sp3ms |
| 12 | oshb | בַּשָּׁנָה֙ | בַּשָּׁנָה֙ | H8141 | in the/ year | HRd/Ncfsa |
| 13 | oshb | הַשְּׁמוּעָ֔ה | הַשְּׁמוּעָ֔ה | H8052 | the/ report | HTd/Ncfsa |
| 14 | oshb | וְחָמָ֣ס | וְחָמָ֣ס | H2555 | and/ violence | HC/Ncmsa |
| 15 | oshb | בָּאָ֔רֶץ | בָּאָ֔רֶץ | H0776G | will be in the/ land | HRd/Ncfsa |
| 16 | oshb | וּמֹשֵׁ֖ל | וּמֹשֵׁ֖ל | H4910 | and/ ruler | HC/Vqrmsa |
| 17 | oshb | עַל־ | עַל־ | H5921A | will be on | HR |
| 18 | oshb | מֹשֵֽׁל׃ | מֹשֵֽׁל׃ | H4910 | ruler | HVqrmsa |