Jeremiah 51:54
KJV English
A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:
Hebrew (Masoretic)
ק֥וֹל זְעָקָ֖ה מִבָּבֶ֑ל וְשֶׁ֥בֶר גָּד֖וֹל מֵאֶ֥רֶץ כַּשְׂדִּֽים׃
Word-Level Analysis
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | oshb | ק֥וֹל | ק֥וֹל | H6963A | the sound of | HNcmsc |
| 2 | oshb | זְעָקָ֖ה | זְעָקָ֖ה | H2201 | a cry of distress | HNcfsa |
| 3 | oshb | מִבָּבֶ֑ל | מִבָּבֶ֑ל | H0894 | from/ Babylon | HR/Npl |
| 4 | oshb | וְשֶׁ֥בֶר | וְשֶׁ֥בֶר | H7667 | and/ destruction | HC/Ncmsa |
| 5 | oshb | גָּד֖וֹל | גָּד֖וֹל | H1419A | great | HAamsa |
| 6 | oshb | מֵאֶ֥רֶץ | מֵאֶ֥רֶץ | H0776G | from/ the land of | HR/Ncfsc |
| 7 | oshb | כַּשְׂדִּֽים׃ | כַּשְׂדִּֽים׃ | H3778 | the Chaldeans | HNpl |