Because the LORD hath spoiled Babylon, and destroyed out of her the great voice; when her waves do roar like great waters, a noise of their voice is uttered:
כִּֽי־ שֹׁדֵ֤ד יְהוָה֙ אֶת־ בָּבֶ֔ל וְאִבַּ֥ד מִמֶּ֖נָּה ק֣וֹל גָּד֑וֹל וְהָמ֤וּ גַלֵּיהֶם֙ כְּמַ֣יִם רַבִּ֔ים נִתַּ֥ן שְׁא֖וֹן קוֹלָֽם׃
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | oshb | כִּֽי־ | כִּֽי־ | H3588A | for | HTc |
| 2 | oshb | שֹׁדֵ֤ד | שֹׁדֵ֤ד | H7703 | is about to destroy | HVqrmsa |
| 3 | oshb | יְהוָה֙ | יְהוָה֙ | H3068G | Yahweh | HNpt |
| 4 | oshb | אֶת־ | אֶת־ | H0853 | obj. | HTo |
| 5 | oshb | בָּבֶ֔ל | בָּבֶ֔ל | H0894 | Babylon | HNpl |
| 6 | oshb | וְאִבַּ֥ד | וְאִבַּ֥ד | H0006 | and/ he will destroy | Hc/Vpq3ms |
| 7 | oshb | מִמֶּ֖נָּה | מִמֶּ֖נָּה | H4480A | from/ it | HRd/Sp3fs |
| 8 | oshb | ק֣וֹל | ק֣וֹל | H6963A | a sound | HNcmsa |
| 9 | oshb | גָּד֑וֹל | גָּד֑וֹל | H1419A | great | HAamsa |
| 10 | oshb | וְהָמ֤וּ | וְהָמ֤וּ | H1993 | and/ they will roar | Hc/Vqq3cp |
| 11 | oshb | גַלֵּיהֶם֙ | גַלֵּיהֶם֙ | H1530H | waves/ their | HNcmpc/Sp3mp |
| 12 | oshb | כְּמַ֣יִם | כְּמַ֣יִם | H4325G | like/ waters | HR/Ncmpa |
| 13 | oshb | רַבִּ֔ים | רַבִּ֔ים | H7227A | many | HAampa |
| 14 | oshb | נִתַּ֥ן | נִתַּ֥ן | H5414M | it will be given | HVNp3ms |
| 15 | oshb | שְׁא֖וֹן | שְׁא֖וֹן | H7588 | the uproar of | HNcmsc |
| 16 | oshb | קוֹלָֽם׃ | קוֹלָֽם׃ | H6963A | voice/ their | HNcmsc/Sp3mp |