Because the spoiler is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken: for the LORD God of recompences shall surely requite.
כִּי֩ בָ֨א עָלֶ֤יהָ עַל־ בָּבֶל֙ שׁוֹדֵ֔ד וְנִלְכְּדוּ֙ גִּבּוֹרֶ֔יהָ חִתְּתָ֖ה קַשְּׁתוֹתָ֑ם כִּ֣י אֵ֧ל גְּמֻל֛וֹת יְהוָ֖ה שַׁלֵּ֥ם יְשַׁלֵּֽם׃
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | oshb | כִּי֩ | כִּי֩ | H3588A | for | HTc |
| 2 | oshb | בָ֨א | בָ֨א | H0935G | is about to come | HVqp3ms |
| 3 | oshb | עָלֶ֤יהָ | עָלֶ֤יהָ | H5921A | on/ it | HRd/Sp3fs |
| 4 | oshb | עַל־ | עַל־ | H5921A | on | HR |
| 5 | oshb | בָּבֶל֙ | בָּבֶל֙ | H0894 | Babylon | HNpl |
| 6 | oshb | שׁוֹדֵ֔ד | שׁוֹדֵ֔ד | H7703 | a destroyer | HVqrmsa |
| 7 | oshb | וְנִלְכְּדוּ֙ | וְנִלְכְּדוּ֙ | H3920 | and/ they will be captured | Hc/VNq3cp |
| 8 | oshb | גִּבּוֹרֶ֔יהָ | גִּבּוֹרֶ֔יהָ | H1368 | warriors/ its | HNcmpc/Sp3fs |
| 9 | oshb | חִתְּתָ֖ה | חִתְּתָ֖ה | H2865 | it will be shattered | HVpp3fs |
| 10 | oshb | קַשְּׁתוֹתָ֑ם | קַשְּׁתוֹתָ֑ם | H7198 | bows/ their | HNcfpc/Sp3mp |
| 11 | oshb | כִּ֣י | כִּ֣י | H3588A | for | HTc |
| 12 | oshb | אֵ֧ל | אֵ֧ל | H0410G | is a God of | HNcmsc |
| 13 | oshb | גְּמֻל֛וֹת | גְּמֻל֛וֹת | H1578 | recompenses | HNcfpa |
| 14 | oshb | יְהוָ֖ה | יְהוָ֖ה | H3068G | Yahweh | HNpt |
| 15 | oshb | שַׁלֵּ֥ם | שַׁלֵּ֥ם | H7999A | fully repay | HVpcc |
| 16 | oshb | יְשַׁלֵּֽם׃ | יְשַׁלֵּֽם׃ | H7999A | he will repay | HVpi3ms |