Joel 1:17

The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.

עָבְשׁ֣וּ פְרֻד֗וֹת תַּ֚חַת מֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔ם נָשַׁ֙מּוּ֙ אֹֽצָר֔וֹת נֶהֶרְס֖וּ מַמְּגֻר֑וֹת כִּ֥י הֹבִ֖ישׁ דָּגָֽן׃

ἐσκίρτησαν δαμάλεις ἐπὶ ταῖς φάτναις αὐτῶν ἠφανίσθησαν θησαυροί κατεσκάφησαν ληνοί ὅτι ἐξηράνθη σῖτος

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	ἐσκίρτησαν	ἐσκίρτησαν			`V.AAI3P`
2	lxx	δαμάλεις	δαμάλεις	G1151		`N.NPF`
3	lxx	ἐπὶ	ἐπὶ	G1909		`P`
4	lxx	ταῖς	ταῖς	G3588		`RA.DPF`
5	lxx	φάτναις	φάτναις	G5336		`N.DPF`
6	lxx	αὐτῶν	αὐτῶν	G846		`RD.GPM`
7	lxx	ἠφανίσθησαν	ἠφανίσθησαν	G853		`V.API3P`
8	lxx	θησαυροί	θησαυροί	G2344		`N.NPM`
9	lxx	κατεσκάφησαν	κατεσκάφησαν	G2679		`V.API3P`
10	lxx	ληνοί	ληνοί	G3025		`N.NPF`
11	lxx	ὅτι	ὅτι	G3754		`C`
12	lxx	ἐξηράνθη	ἐξηράνθη	G3583		`V.API3S`
13	lxx	σῖτος	σῖτος	G4621		`N.NSM`
1	oshb	עָבְשׁ֣וּ	עָבְשׁ֣וּ	H5685	they have shriveled	`HVqp3cp`
2	oshb	פְרֻד֗וֹת	פְרֻד֗וֹת	H6507	the seeds	`HNcfpa`
3	oshb	תַּ֚חַת	תַּ֚חַת	H8478G	under	`HNcmsc`
4	oshb	מֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔ם	מֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔ם	H4053	shovels/ their	`HNcfpc/Sp3mp`
5	oshb	נָשַׁ֙מּוּ֙	נָשַׁ֙מּוּ֙	H8074G	they are desolate	`HVNp3cp`
6	oshb	אֹֽצָר֔וֹת	אֹֽצָר֔וֹת	H0214	the storehouses	`HNcfpa`
7	oshb	נֶהֶרְס֖וּ	נֶהֶרְס֖וּ	H2040	they have been torn down	`HVNp3cp`
8	oshb	מַמְּגֻר֑וֹת	מַמְּגֻר֑וֹת	H4460	the granaries	`HNcfpa`
9	oshb	כִּ֥י	כִּ֥י	H3588A	for	`HTc`
10	oshb	הֹבִ֖ישׁ	הֹבִ֖ישׁ	H3001	it has dried up	`HVhp3ms`
11	oshb	דָּגָֽן׃	דָּגָֽן׃	H1715	the grain	`HNcmsa`