Joel 1:19

O LORD, to thee will I cry: for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.

אֵלֶ֥יךָ יְהוָ֖ה אֶקְרָ֑א כִּ֣י אֵ֗שׁ אָֽכְלָה֙ נְא֣וֹת מִדְבָּ֔ר וְלֶ֣הָבָ֔ה לִהֲטָ֖ה כָּל־ עֲצֵ֥י הַשָּׂדֶֽה׃

πρὸς σέ κύριε βοήσομαι ὅτι πῦρ ἀνήλωσεν τὰ ὡραῖα τῆς ἐρήμου καὶ φλὸξ ἀνῆψεν πάντα τὰ ξύλα τοῦ ἀγροῦ

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	πρὸς	πρὸς	G4314		`P`
2	lxx	σέ	σέ	G4571		`RP.AS`
3	lxx	κύριε	κύριε	G2962		`N.VSM`
4	lxx	βοήσομαι	βοήσομαι	G994		`V.FMI1S`
5	lxx	ὅτι	ὅτι	G3754		`C`
6	lxx	πῦρ	πῦρ	G4442		`N.NSN`
7	lxx	ἀνήλωσεν	ἀνήλωσεν	G355		`V.AAI3S`
8	lxx	τὰ	τὰ	G3588		`RA.APN`
9	lxx	ὡραῖα	ὡραῖα	G5611		`A.APN`
10	lxx	τῆς	τῆς	G3588		`RA.GSF`
11	lxx	ἐρήμου	ἐρήμου	G2048		`N.GSF`
12	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
13	lxx	φλὸξ	φλὸξ	G5395		`N.NSF`
14	lxx	ἀνῆψεν	ἀνῆψεν	G381		`V.AAI3S`
15	lxx	πάντα	πάντα	G3956		`A.APN`
16	lxx	τὰ	τὰ	G3588		`RA.APN`
17	lxx	ξύλα	ξύλα	G3586		`N.APN`
18	lxx	τοῦ	τοῦ	G3588		`RA.GSM`
19	lxx	ἀγροῦ	ἀγροῦ	G68		`N.GSM`
1	oshb	אֵלֶ֥יךָ	אֵלֶ֥יךָ	H0413	to/ you	`HR/Sp2ms`
2	oshb	יְהוָ֖ה	יְהוָ֖ה	H3068G	O Yahweh	`HNpt`
3	oshb	אֶקְרָ֑א	אֶקְרָ֑א	H7121G	I call	`HVqi1cs`
4	oshb	כִּ֣י	כִּ֣י	H3588A	for	`HTc`
5	oshb	אֵ֗שׁ	אֵ֗שׁ	H0784	fire	`HNcbsa`
6	oshb	אָֽכְלָה֙	אָֽכְלָה֙	H0398	it has consumed	`HVqp3fs`
7	oshb	נְא֣וֹת	נְא֣וֹת	H4999	the pastures of	`HNcfpc`
8	oshb	מִדְבָּ֔ר	מִדְבָּ֔ר	H4057B	the wilderness	`HNcmsa`
9	oshb	וְלֶ֣הָבָ֔ה	וְלֶ֣הָבָ֔ה	H3852	and/ a flame	`HC/Ncfsa`
10	oshb	לִהֲטָ֖ה	לִהֲטָ֖ה	H3857	it has set ablaze	`HVpp3fs`
11	oshb	כָּל־	כָּל־	H3605	all	`HNcmsc`
12	oshb	עֲצֵ֥י	עֲצֵ֥י	H6086H	the trees of	`HNcmpc`
13	oshb	הַשָּׂדֶֽה׃	הַשָּׂדֶֽה׃	H7704G	the/ field	`HTd/Ncmsa`