Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
עָלֶ֖יהָ לִבְנֵיכֶ֣ם סַפֵּ֑רוּ וּבְנֵיכֶם֙ לִבְנֵיהֶ֔ם וּבְנֵיהֶ֖ם לְד֥וֹר אַחֵֽר׃
ὑπὲρ αὐτῶν τοῖς τέκνοις ὑμῶν διηγήσασθε καὶ τὰ τέκνα ὑμῶν τοῖς τέκνοις αὐτῶν καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν εἰς γενεὰν ἑτέραν
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | lxx | ὑπὲρ | ὑπὲρ | G5228 | P |
|
| 2 | lxx | αὐτῶν | αὐτῶν | G846 | RD.GPM |
|
| 3 | lxx | τοῖς | τοῖς | G3588 | RA.DPN |
|
| 4 | lxx | τέκνοις | τέκνοις | G5043 | N.DPN |
|
| 5 | lxx | ὑμῶν | ὑμῶν | G5216 | RP.GP |
|
| 6 | lxx | διηγήσασθε | διηγήσασθε | G1334 | V.AMD2P |
|
| 7 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 8 | lxx | τὰ | τὰ | G3588 | RA.NPN |
|
| 9 | lxx | τέκνα | τέκνα | G5043 | N.NPN |
|
| 10 | lxx | ὑμῶν | ὑμῶν | G5216 | RP.GP |
|
| 11 | lxx | τοῖς | τοῖς | G3588 | RA.DPN |
|
| 12 | lxx | τέκνοις | τέκνοις | G5043 | N.DPN |
|
| 13 | lxx | αὐτῶν | αὐτῶν | G846 | RD.GPM |
|
| 14 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 15 | lxx | τὰ | τὰ | G3588 | RA.NPN |
|
| 16 | lxx | τέκνα | τέκνα | G5043 | N.NPN |
|
| 17 | lxx | αὐτῶν | αὐτῶν | G846 | RD.GPM |
|
| 18 | lxx | εἰς | εἰς | G1519 | P |
|
| 19 | lxx | γενεὰν | γενεὰν | G1074 | N.ASF |
|
| 20 | lxx | ἑτέραν | ἑτέραν | G2087 | A.ASF |
|
| 1 | oshb | עָלֶ֖יהָ | עָלֶ֖יהָ | H5921A | on/ it | HR/Sp3fs |
| 2 | oshb | לִבְנֵיכֶ֣ם | לִבְנֵיכֶ֣ם | H1121A | to/ children/ your | HR/Ncmpc/Sp2mp |
| 3 | oshb | סַפֵּ֑רוּ | סַפֵּ֑רוּ | H5608A | recount | HVpv2mp |
| 4 | oshb | וּבְנֵיכֶם֙ | וּבְנֵיכֶם֙ | H1121A | and/ children/ your | HC/Ncmpc/Sp2mp |
| 5 | oshb | לִבְנֵיהֶ֔ם | לִבְנֵיהֶ֔ם | H1121A | to/ children/ their | HR/Ncmpc/Sp3mp |
| 6 | oshb | וּבְנֵיהֶ֖ם | וּבְנֵיהֶ֖ם | H1121A | and/ children/ their | HC/Ncmpc/Sp3mp |
| 7 | oshb | לְד֥וֹר | לְד֥וֹר | H1755 | to/ a generation | HR/Ncmsa |
| 8 | oshb | אַחֵֽר׃ | אַחֵֽר׃ | H0312 | another | HAamsa |