The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD’s ministers, mourn.
הָכְרַ֥ת מִנְחָ֛ה וָנֶ֖סֶךְ מִבֵּ֣ית יְהוָ֑ה אָֽבְלוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים מְשָׁרְתֵ֖י יְהוָֽה׃
ἐξῆρται θυσία καὶ σπονδὴ ἐξ οἴκου κυρίου πενθεῖτε οἱ ἱερεῖς οἱ λειτουργοῦντες θυσιαστηρίῳ
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | lxx | ἐξῆρται | ἐξῆρται | G1808 | V.XMI3S |
|
| 2 | lxx | θυσία | θυσία | G2378 | N.NSF |
|
| 3 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 4 | lxx | σπονδὴ | σπονδὴ | N.NSF |
||
| 5 | lxx | ἐξ | ἐξ | G1537 | P |
|
| 6 | lxx | οἴκου | οἴκου | G3624 | N.GSM |
|
| 7 | lxx | κυρίου | κυρίου | G2962 | N.GSM |
|
| 8 | lxx | πενθεῖτε | πενθεῖτε | G3996 | V.PAD2P |
|
| 9 | lxx | οἱ | οἱ | G3588 | RA.NPM |
|
| 10 | lxx | ἱερεῖς | ἱερεῖς | G2409 | N.NPM |
|
| 11 | lxx | οἱ | οἱ | G3588 | RA.NPM |
|
| 12 | lxx | λειτουργοῦντες | λειτουργοῦντες | G3008 | V.PAPNPM |
|
| 13 | lxx | θυσιαστηρίῳ | θυσιαστηρίῳ | G2379 | N.DSN |
|
| 1 | oshb | הָכְרַ֥ת | הָכְרַ֥ת | H3772I | it has been cut off | HVHp3ms |
| 2 | oshb | מִנְחָ֛ה | מִנְחָ֛ה | H4503G | grain offering | HNcfsa |
| 3 | oshb | וָנֶ֖סֶךְ | וָנֶ֖סֶךְ | H5262 | and/ drink offering | HC/Ncmsa |
| 4 | oshb | מִבֵּ֣ית | מִבֵּ֣ית | H1004Q | from/ the house of | HR/Ncmsc |
| 5 | oshb | יְהוָ֑ה | יְהוָ֑ה | H3068G | Yahweh | HNpt |
| 6 | oshb | אָֽבְלוּ֙ | אָֽבְלוּ֙ | H0056 | they are in mourning | HVqp3cp |
| 7 | oshb | הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | H3548 | the/ priests | HTd/Ncmpa |
| 8 | oshb | מְשָׁרְתֵ֖י | מְשָׁרְתֵ֖י | H8334 | the servants of | HVprmpc |
| 9 | oshb | יְהוָֽה׃ | יְהוָֽה׃ | H3068G | Yahweh | HNpt |