Joel 2:14

Who knoweth if he will return and repent, and leave a blessing behind him; even a meat offering and a drink offering unto the LORD your God?

מִ֥י יוֹדֵ֖עַ יָשׁ֣וּב וְנִחָ֑ם וְהִשְׁאִ֤יר אַֽחֲרָיו֙ בְּרָכָ֔ה מִנְחָ֣ה וָנֶ֔סֶךְ לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ

τίς οἶδεν εἰ ἐπιστρέψει καὶ μετανοήσει καὶ ὑπολείψεται ὀπίσω αὐτοῦ εὐλογίαν θυσίαν καὶ σπονδὴν κυρίῳ τῷ θεῷ ἡμῶν

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	τίς	τίς	G5101		`RI.NSM`
2	lxx	οἶδεν	οἶδεν			`V.XAI3S`
3	lxx	εἰ	εἰ	G1487		`C`
4	lxx	ἐπιστρέψει	ἐπιστρέψει	G1994		`V.FAI3S`
5	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
6	lxx	μετανοήσει	μετανοήσει	G3340		`V.FAI3S`
7	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
8	lxx	ὑπολείψεται	ὑπολείψεται	G5275		`V.FMI3S`
9	lxx	ὀπίσω	ὀπίσω	G3694		`P`
10	lxx	αὐτοῦ	αὐτοῦ	G846		`RD.GSM`
11	lxx	εὐλογίαν	εὐλογίαν	G2129		`N.ASF`
12	lxx	θυσίαν	θυσίαν	G2378		`N.ASF`
13	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
14	lxx	σπονδὴν	σπονδὴν			`N.ASF`
15	lxx	κυρίῳ	κυρίῳ	G2962		`N.DSM`
16	lxx	τῷ	τῷ	G3588		`RA.DSM`
17	lxx	θεῷ	θεῷ	G2316		`N.DSM`
18	lxx	ἡμῶν	ἡμῶν	G2257		`RP.GP`
1	oshb	מִ֥י	מִ֥י	H4310	who?	`HPi`
2	oshb	יוֹדֵ֖עַ	יוֹדֵ֖עַ	H3045	is knowing	`HVqrmsa`
3	oshb	יָשׁ֣וּב	יָשׁ֣וּב	H7725O	he will turn	`HVqi3ms`
4	oshb	וְנִחָ֑ם	וְנִחָ֑ם	H5162H	and/ he will relent	`Hc/VNq3ms`
5	oshb	וְהִשְׁאִ֤יר	וְהִשְׁאִ֤יר	H7604	and/ he will leave	`Hc/Vhq3ms`
6	oshb	אַֽחֲרָיו֙	אַֽחֲרָיו֙	H0310A	behind/ him	`HAcmpc/Sp3ms`
7	oshb	בְּרָכָ֔ה	בְּרָכָ֔ה	H1293	a blessing	`HNcfsa`
8	oshb	מִנְחָ֣ה	מִנְחָ֣ה	H4503G	a grain offering	`HNcfsa`
9	oshb	וָנֶ֔סֶךְ	וָנֶ֔סֶךְ	H5262	and/ a drink offering	`HC/Ncmsa`
10	oshb	לַיהוָ֖ה	לַיהוָ֖ה	H3068G	for/ Yahweh	`HR/Npt`
11	oshb	אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ	אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ	H0430G	God/ your	`HNcmpc/Sp2mp`