Fear not, O land; be glad and rejoice: for the LORD will do great things.
אַל־ תִּֽירְאִ֖י אֲדָמָ֑ה גִּ֣ילִי וּשְׂמָ֔חִי כִּֽי־ הִגְדִּ֥יל יְהוָ֖ה לַעֲשֽׂוֹת׃
θάρσει γῆ χαῖρε καὶ εὐφραίνου ὅτι ἐμεγάλυνεν κύριος τοῦ ποιῆσαι
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | lxx | θάρσει | θάρσει | G2293 | V.PAD2S |
|
| 2 | lxx | γῆ | γῆ | G1093 | N.VSF |
|
| 3 | lxx | χαῖρε | χαῖρε | G5463 | V.PAD2S |
|
| 4 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 5 | lxx | εὐφραίνου | εὐφραίνου | G2165 | V.PMD2S |
|
| 6 | lxx | ὅτι | ὅτι | G3754 | C |
|
| 7 | lxx | ἐμεγάλυνεν | ἐμεγάλυνεν | G3170 | V.AAI3S |
|
| 8 | lxx | κύριος | κύριος | G2962 | N.NSM |
|
| 9 | lxx | τοῦ | τοῦ | G3588 | RA.GSN |
|
| 10 | lxx | ποιῆσαι | ποιῆσαι | G4160 | V.AAN |
|
| 1 | oshb | אַל־ | אַל־ | H0408 | may not | HTn |
| 2 | oshb | תִּֽירְאִ֖י | תִּֽירְאִ֖י | H3372G | you fear | HVqj2fs |
| 3 | oshb | אֲדָמָ֑ה | אֲדָמָ֑ה | H0127G | O land | HNcfsa |
| 4 | oshb | גִּ֣ילִי | גִּ֣ילִי | H1523 | be glad | HVqv2fs |
| 5 | oshb | וּשְׂמָ֔חִי | וּשְׂמָ֔חִי | H8055 | and/ rejoice | HC/Vqv2fs |
| 6 | oshb | כִּֽי־ | כִּֽי־ | H3588A | for | HTc |
| 7 | oshb | הִגְדִּ֥יל | הִגְדִּ֥יל | H1431 | he has made great | HVhp3ms |
| 8 | oshb | יְהוָ֖ה | יְהוָ֖ה | H3068G | Yahweh | HNpt |
| 9 | oshb | לַעֲשֽׂוֹת׃ | לַעֲשֽׂוֹת׃ | H6213A | to/ do | HR/Vqcc |