And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil.
וּמָלְא֥וּ הַגֳּרָנ֖וֹת בָּ֑ר וְהֵשִׁ֥יקוּ הַיְקָבִ֖ים תִּיר֥וֹשׁ וְיִצְהָֽר׃
καὶ πλησθήσονται αἱ ἅλωνες σίτου καὶ ὑπερεκχυθήσονται αἱ ληνοὶ οἴνου καὶ ἐλαίου
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 2 | lxx | πλησθήσονται | πλησθήσονται | G4130 | V.FPI3P |
|
| 3 | lxx | αἱ | αἱ | G3588 | RA.NPF |
|
| 4 | lxx | ἅλωνες | ἅλωνες | G257 | N.NPF |
|
| 5 | lxx | σίτου | σίτου | G4621 | N.GSM |
|
| 6 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 7 | lxx | ὑπερεκχυθήσονται | ὑπερεκχυθήσονται | V.FPI3P |
||
| 8 | lxx | αἱ | αἱ | G3588 | RA.NPF |
|
| 9 | lxx | ληνοὶ | ληνοὶ | G3025 | N.NPF |
|
| 10 | lxx | οἴνου | οἴνου | G3631 | N.GSM |
|
| 11 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 12 | lxx | ἐλαίου | ἐλαίου | G1637 | N.GSN |
|
| 1 | oshb | וּמָלְא֥וּ | וּמָלְא֥וּ | H4390 | and/ they will be full | Hc/Vqq3cp |
| 2 | oshb | הַגֳּרָנ֖וֹת | הַגֳּרָנ֖וֹת | H1637 | the/ threshing floors | HTd/Ncfpa |
| 3 | oshb | בָּ֑ר | בָּ֑ר | H1250A | grain | HNcmsa |
| 4 | oshb | וְהֵשִׁ֥יקוּ | וְהֵשִׁ֥יקוּ | H7783 | and/ they will overflow | Hc/Vhq3cp |
| 5 | oshb | הַיְקָבִ֖ים | הַיְקָבִ֖ים | H3342 | the/ wine-vats | HTd/Ncmpa |
| 6 | oshb | תִּיר֥וֹשׁ | תִּיר֥וֹשׁ | H8492 | new wine | HNcmsa |
| 7 | oshb | וְיִצְהָֽר׃ | וְיִצְהָֽר׃ | H3323 | and/ fresh oil | HC/Ncmsa |