Dashboard › Search › Verse

Joel 2:7

KJV English

They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:

Hebrew (Masoretic)

כְּגִבּוֹרִ֣ים יְרֻצ֔וּן כְּאַנְשֵׁ֥י מִלְחָמָ֖ה יַעֲל֣וּ חוֹמָ֑ה וְאִ֤ישׁ בִּדְרָכָיו֙ יֵֽלֵכ֔וּן וְלֹ֥א יְעַבְּט֖וּן אֹרְחוֹתָֽם׃

Greek (LXX Septuagint)

ὡς μαχηταὶ δραμοῦνται καὶ ὡς ἄνδρες πολεμισταὶ ἀναβήσονται ἐπὶ τὰ τείχη καὶ ἕκαστος ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ πορεύσεται καὶ οὐ μὴ ἐκκλίνωσιν τὰς τρίβους αὐτῶν

Word-Level Analysis

#SourceTextLemmaStrong'sGlossMorphology
1 lxx ὡς ὡς G5613 C
2 lxx μαχηταὶ μαχηταὶ N.NPM
3 lxx δραμοῦνται δραμοῦνται G5143 V.FMI3P
4 lxx καὶ καὶ G2532 C
5 lxx ὡς ὡς G5613 C
6 lxx ἄνδρες ἄνδρες G435 N.NPM
7 lxx πολεμισταὶ πολεμισταὶ N.NPM
8 lxx ἀναβήσονται ἀναβήσονται G305 V.FMI3P
9 lxx ἐπὶ ἐπὶ G1909 P
10 lxx τὰ τὰ G3588 RA.APN
11 lxx τείχη τείχη G5038 N.APN
12 lxx καὶ καὶ G2532 C
13 lxx ἕκαστος ἕκαστος G1538 A.NSM
14 lxx ἐν ἐν G1722 P
15 lxx τῇ τῇ G3588 RA.DSF
16 lxx ὁδῷ ὁδῷ G3598 N.DSF
17 lxx αὐτοῦ αὐτοῦ G846 RD.GSM
18 lxx πορεύσεται πορεύσεται G4198 V.FMI3S
19 lxx καὶ καὶ G2532 C
20 lxx οὐ οὐ G3756 D
21 lxx μὴ μὴ G3361 D
22 lxx ἐκκλίνωσιν ἐκκλίνωσιν G1578 V.PAS3P
23 lxx τὰς τὰς G3588 RA.APF
24 lxx τρίβους τρίβους G5147 N.APF
25 lxx αὐτῶν αὐτῶν G846 RD.GPM
1 oshb כְּגִבּוֹרִ֣ים כְּגִבּוֹרִ֣ים H1368 like/ warriors HR/Ncmpa
2 oshb יְרֻצ֔וּן יְרֻצ֔וּן H7323G they run/ ! HVqi3mp/Sn
3 oshb כְּאַנְשֵׁ֥י כְּאַנְשֵׁ֥י H0582 like/ men of HR/Ncmpc
4 oshb מִלְחָמָ֖ה מִלְחָמָ֖ה H4421 war HNcfsa
5 oshb יַעֲל֣וּ יַעֲל֣וּ H5927G they go up HVqi3mp
6 oshb חוֹמָ֑ה חוֹמָ֑ה H2346G a wall HNcfsa
7 oshb וְאִ֤ישׁ וְאִ֤ישׁ H0376I and/ each HC/Ncmsa
8 oshb בִּדְרָכָיו֙ בִּדְרָכָיו֙ H1870L on/ ways/ its HR/Ncmpc/Sp3ms
9 oshb יֵֽלֵכ֔וּן יֵֽלֵכ֔וּן H1980I they go/ ! HVqi3mp/Sn
10 oshb וְלֹ֥א וְלֹ֥א H3808 and/ not HC/Tn
11 oshb יְעַבְּט֖וּן יְעַבְּט֖וּן H5670 they exchange/ ! HVpi3mp/Sn
12 oshb אֹרְחוֹתָֽם׃ אֹרְחוֹתָֽם׃ H0734 paths/ their HNcfpc/Sp3mp