Joel 3:2

KJV English

I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.

Greek (LXX Septuagint)

καὶ ἐπὶ τοὺς δούλους καὶ ἐπὶ τὰς δούλας ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου

Word-Level Analysis

#SourceTextLemmaStrong'sGlossMorphology
1 lxx καὶ καὶ G2532 C
2 lxx ἐπὶ ἐπὶ G1909 P
3 lxx τοὺς τοὺς G3588 RA.APM
4 lxx δούλους δούλους G1401 N.APM
5 lxx καὶ καὶ G2532 C
6 lxx ἐπὶ ἐπὶ G1909 P
7 lxx τὰς τὰς G3588 RA.APF
8 lxx δούλας δούλας G1399 N.APF
9 lxx ἐν ἐν G1722 P
10 lxx ταῖς ταῖς G3588 RA.DPF
11 lxx ἡμέραις ἡμέραις G2250 N.DPF
12 lxx ἐκείναις ἐκείναις G1565 RD.DPF
13 lxx ἐκχεῶ ἐκχεῶ G1632 V.FAI1S
14 lxx ἀπὸ ἀπὸ G575 P
15 lxx τοῦ τοῦ G3588 RA.GSN
16 lxx πνεύματός πνεύματός G4151 N.GSN
17 lxx μου μου G3450 RP.GS