Dashboard › Search › Verse

Leviticus 26:33

KJV English

And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.

Hebrew (Masoretic)

וְאֶתְכֶם֙ אֱזָרֶ֣ה בַגּוֹיִ֔ם וַהֲרִיקֹתִ֥י אַחֲרֵיכֶ֖ם חָ֑רֶב וְהָיְתָ֤ה אַרְצְכֶם֙ שְׁמָמָ֔ה וְעָרֵיכֶ֖ם יִהְי֥וּ חָרְבָּֽה׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ διασπερῶ ὑμᾶς εἰς τὰ ἔθνη καὶ ἐξαναλώσει ὑμᾶς ἐπιπορευομένη ἡ μάχαιρα καὶ ἔσται ἡ γῆ ὑμῶν ἔρημος καὶ αἱ πόλεις ὑμῶν ἔσονται ἔρημοι

Word-Level Analysis

#SourceTextLemmaStrong'sGlossMorphology
1 lxx καὶ καὶ G2532 C
2 lxx διασπερῶ διασπερῶ G1289 V.FAI1S
3 lxx ὑμᾶς ὑμᾶς G5209 RP.AP
4 lxx εἰς εἰς G1519 P
5 lxx τὰ τὰ G3588 RA.APN
6 lxx ἔθνη ἔθνη G1484 N.APN
7 lxx καὶ καὶ G2532 C
8 lxx ἐξαναλώσει ἐξαναλώσει V.FAI3S
9 lxx ὑμᾶς ὑμᾶς G5209 RP.AP
10 lxx ἐπιπορευομένη ἐπιπορευομένη G1975 V.PMPNSF
11 lxx ἡ ἡ G3588 RA.NSF
12 lxx μάχαιρα μάχαιρα G3162 N.NSF
13 lxx καὶ καὶ G2532 C
14 lxx ἔσται ἔσται G1510 V.FMI3S
15 lxx ἡ ἡ G3588 RA.NSF
16 lxx γῆ γῆ G1093 N.NSF
17 lxx ὑμῶν ὑμῶν G5216 RP.GP
18 lxx ἔρημος ἔρημος G2048 N.NSF
19 lxx καὶ καὶ G2532 C
20 lxx αἱ αἱ G3588 RA.NPF
21 lxx πόλεις πόλεις G4172 N.NPF
22 lxx ὑμῶν ὑμῶν G5216 RP.GP
23 lxx ἔσονται ἔσονται G1510 V.FMI3P
24 lxx ἔρημοι ἔρημοι G2048 N.NPF
1 oshb וְאֶתְכֶם֙ וְאֶתְכֶם֙ H0853 and/ obj./ you HC/To/Sp2mp
2 oshb אֱזָרֶ֣ה אֱזָרֶ֣ה H2219 I will scatter HVpi1cs
3 oshb בַגּוֹיִ֔ם בַגּוֹיִ֔ם H1471A among the/ nations HRd/Ncmpa
4 oshb וַהֲרִיקֹתִ֥י וַהֲרִיקֹתִ֥י H7324 and/ I will draw Hc/Vhq1cs
5 oshb אַחֲרֵיכֶ֖ם אַחֲרֵיכֶ֖ם H0310A after/ you HAcmpc/Sp2mp
6 oshb חָ֑רֶב חָ֑רֶב H2719 a sword HNcfsa
7 oshb וְהָיְתָ֤ה וְהָיְתָ֤ה H1961 and/ it will be Hc/Vqq3fs
8 oshb אַרְצְכֶם֙ אַרְצְכֶם֙ H0776G land/ your HNcfsc/Sp2mp
9 oshb שְׁמָמָ֔ה שְׁמָמָ֔ה H8077A a desolation HNcfsa
10 oshb וְעָרֵיכֶ֖ם וְעָרֵיכֶ֖ם H5892B and/ cities/ your HC/Ncmpc/Sp2mp
11 oshb יִהְי֥וּ יִהְי֥וּ H1961 they will be HVqi3mp
12 oshb חָרְבָּֽה׃ חָרְבָּֽה׃ H2723 a waste place HNcfsa