Mark 13:10
KJV English
And the gospel must first be published among all nations.
Greek (NT)
καὶ εἰς πάντα τὰ ἔθνη πρῶτον δεῖ κηρυχθῆναι τὸ εὐαγγέλιον.
Word-Level Analysis
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | morphgnt | καὶ | καί | G2532 | And | CONJ |
| 2 | morphgnt | εἰς | εἰς | G1519 | to | PREP |
| 3 | morphgnt | πάντα | πᾶς | G3956 | all | A-APN |
| 4 | morphgnt | τὰ | ὁ | G3588 | the | T-APN |
| 5 | morphgnt | ἔθνη | ἔθνος | G1484 | nations | N-APN |
| 6 | morphgnt | πρῶτον | πρῶτος | G4413G | first | A-ASN |
| 7 | morphgnt | δεῖ | δεῖ | G1163 | it behooves | V-PAI-3S |
| 8 | morphgnt | κηρυχθῆναι | κηρύσσω | G2784 | to proclaim | V-APN |
| 9 | morphgnt | τὸ | ὁ | G3588 | the | T-ASN |
| 10 | morphgnt | εὐαγγέλιον. | εὐαγγέλιον | G2098 | gospel. | N-ASN |