Dashboard › Search › Verse

Matthew 24:30

KJV English

And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.

Greek (NT)

καὶ τότε φανήσεται τὸ σημεῖον τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῷ οὐρανῷ· καὶ τότε κόψονται πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς καὶ ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ μετὰ δυνάμεως καὶ δόξης πολλῆς.

Word-Level Analysis

#SourceTextLemmaStrong'sGlossMorphology
1 morphgnt καὶ καί G2532 And CONJ
2 morphgnt τότε τότε G5119 then ADV
3 morphgnt φανήσεται φαίνω G5316 will appear V-2FPI-3S
4 morphgnt τὸ ὁ G3588 the T-NSN
5 morphgnt σημεῖον σημεῖον G4592 sign N-NSN
6 morphgnt τοῦ ὁ G3588 of the T-GSM
7 morphgnt υἱοῦ υἱός G5207 Son N-GSM-T
8 morphgnt τοῦ ὁ G3588 the T-GSM
9 morphgnt ἀνθρώπου ἄνθρωπος G0444 of Man N-GSM-T
10 morphgnt ἐν ἐν G1722 in PREP
11 morphgnt τῷ ὁ G3588 the T-DSM
12 morphgnt οὐρανῷ· οὐρανός G3772 heaven; N-DSM
13 morphgnt καὶ καί G2532 and CONJ
14 morphgnt τότε τότε G5119 then ADV
15 morphgnt κόψονται κόπτω G2875 will mourn V-FDI-3P
16 morphgnt πᾶσαι πᾶς G3956 all A-NPF
17 morphgnt αἱ ὁ G3588 the T-NPF
18 morphgnt φυλαὶ φυλή G5443 tribes N-NPF
19 morphgnt τῆς ὁ G3588 of the T-GSF
20 morphgnt γῆς γῆ G1093G earth N-GSF
21 morphgnt καὶ καί G2532 and CONJ
22 morphgnt ὄψονται ὁράω G3700G they will behold V-FDI-3P
23 morphgnt τὸν ὁ G3588 the T-ASM
24 morphgnt υἱὸν υἱός G5207 Son N-ASM-T
25 morphgnt τοῦ ὁ G3588 the T-GSM
26 morphgnt ἀνθρώπου ἄνθρωπος G0444 of Man N-GSM-T
27 morphgnt ἐρχόμενον ἔρχομαι G2064 coming V-PNP-ASM
28 morphgnt ἐπὶ ἐπί G1909 on PREP
29 morphgnt τῶν ὁ G3588 the T-GPF
30 morphgnt νεφελῶν νεφέλη G3507 clouds N-GPF
31 morphgnt τοῦ ὁ G3588 the T-GSM
32 morphgnt οὐρανοῦ οὐρανός G3772 of heaven N-GSM
33 morphgnt μετὰ μετά G3326 with PREP
34 morphgnt δυνάμεως δύναμις G1411 power N-GSF
35 morphgnt καὶ καί G2532 and CONJ
36 morphgnt δόξης δόξα G1391 glory N-GSF
37 morphgnt πολλῆς. πολύς G4183 great. A-GSF