Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake.
Τότε παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλῖψιν καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶς· καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά μου.
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | morphgnt | Τότε | τότε | G5119 | Then | ADV |
| 2 | morphgnt | παραδώσουσιν | παραδίδωμι | G3860 | will they deliver | V-FAI-3P |
| 3 | morphgnt | ὑμᾶς | σύ | G4771 | you | P-2AP |
| 4 | morphgnt | εἰς | εἰς | G1519 | to | PREP |
| 5 | morphgnt | θλῖψιν | θλῖψις | G2347 | tribulation | N-ASF |
| 6 | morphgnt | καὶ | καί | G2532 | and | CONJ |
| 7 | morphgnt | ἀποκτενοῦσιν | ἀποκτείνω | G0615 | will kill | V-FAI-3P |
| 8 | morphgnt | ὑμᾶς· | σύ | G4771 | you; | P-2AP |
| 9 | morphgnt | καὶ | καί | G2532 | and | CONJ |
| 10 | morphgnt | ἔσεσθε | εἰμί | G1510 | you will be | V-FDI-2P |
| 11 | morphgnt | μισούμενοι | μισέω | G3404 | hated | V-PPP-NPM |
| 12 | morphgnt | ὑπὸ | ὑπό | G5259G | by | PREP |
| 13 | morphgnt | πάντων | πᾶς | G3956 | all | A-GPN |
| 14 | morphgnt | τῶν | ὁ | G3588 | the | T-GPN |
| 15 | morphgnt | ἐθνῶν | ἔθνος | G1484 | nations | N-GPN |
| 16 | morphgnt | διὰ | διά | G1223 | on account of | PREP |
| 17 | morphgnt | τὸ | ὁ | G3588 | the | T-ASN |
| 18 | morphgnt | ὄνομά | ὄνομα | G3686 | name | N-ASN |
| 19 | morphgnt | μου. | ἐγώ | G3165 | of Me. | P-1GS |