Matthew 25:41

KJV English

Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

Greek (NT)

Τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων· πορεύεσθε ἀπ᾽ ἐμοῦ οἱ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ.

Word-Level Analysis

#SourceTextLemmaStrong'sGlossMorphology
1 morphgnt Τότε τότε G5119 Then ADV
2 morphgnt ἐρεῖ ἔπω, ἐρῶ, εἶπον G4483 will He say V-FAI-3S
3 morphgnt καὶ καί G2532 also CONJ
4 morphgnt τοῖς G3588 to those T-DPM
5 morphgnt ἐξ ἐκ G1537 on PREP
6 morphgnt εὐωνύμων· εὐώνυμος G2176 the left; A-GPN
7 morphgnt πορεύεσθε πορεύω G4198 do depart V-PNM-2P
8 morphgnt ἀπ᾽ ἀπό G0575 from PREP
9 morphgnt ἐμοῦ ἐγώ G1473 Me S-1SGSN
10 morphgnt οἱ G3588 you who are T-VPM
11 morphgnt κατηραμένοι καταράομαι G2672 cursed V-RPP-VPM
12 morphgnt εἰς εἰς G1519 into PREP
13 morphgnt τὸ G3588 the T-ASN
14 morphgnt πῦρ πῦρ G4442 fire N-ASN
15 morphgnt τὸ G3588 the T-ASN
16 morphgnt αἰώνιον αἰώνιος G0166 eternal A-ASN
17 morphgnt τὸ G3588 which T-ASN
18 morphgnt ἡτοιμασμένον ἑτοιμάζω G2090 prepared V-RPP-ASN
19 morphgnt τῷ G3588 for the T-DSM
20 morphgnt διαβόλῳ διάβολος G1228 devil A-DSM
21 morphgnt καὶ καί G2532 and CONJ
22 morphgnt τοῖς G3588 the T-DPM
23 morphgnt ἀγγέλοις ἄγγελος G0032G angels N-DPM
24 morphgnt αὐτοῦ. αὐτός G0846 of him. P-GSM