Matthew 25:46
KJV English
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
Greek (NT)
καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον, οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.¶
Word-Level Analysis
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | morphgnt | καὶ | καί | G2532 | And | CONJ |
| 2 | morphgnt | ἀπελεύσονται | ἀπέρχομαι | G0565 | will go away | V-FDI-3P |
| 3 | morphgnt | οὗτοι | οὗτος | G3778 | these | D-NPM |
| 4 | morphgnt | εἰς | εἰς | G1519 | into | PREP |
| 5 | morphgnt | κόλασιν | κόλασις | G2851 | punishment | N-ASF |
| 6 | morphgnt | αἰώνιον, | αἰώνιος | G0166 | eternal, | A-ASF |
| 7 | morphgnt | οἱ | ὁ | G3588 | the | T-NPM |
| 8 | morphgnt | δὲ | δέ | G1161 | but | CONJ |
| 9 | morphgnt | δίκαιοι | δίκαιος | G1342 | the righteous | A-NPM |
| 10 | morphgnt | εἰς | εἰς | G1519 | into | PREP |
| 11 | morphgnt | ζωὴν | ζωή | G2222 | life | N-ASF |
| 12 | morphgnt | αἰώνιον.¶ | αἰώνιος | G0166 | eternal. | A-ASF |