Nahum 1:8

KJV English

But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.

Greek (LXX Septuagint)

καὶ ἐν κατακλυσμῷ πορείας συντέλειαν ποιήσεται τοὺς ἐπεγειρομένους καὶ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ διώξεται σκότος

Word-Level Analysis

#SourceTextLemmaStrong'sGlossMorphology
1 lxx καὶ καὶ G2532 C
2 lxx ἐν ἐν G1722 P
3 lxx κατακλυσμῷ κατακλυσμῷ G2627 N.DSM
4 lxx πορείας πορείας G4197 N.GSF
5 lxx συντέλειαν συντέλειαν G4930 N.ASF
6 lxx ποιήσεται ποιήσεται G4160 V.FMI3S
7 lxx τοὺς τοὺς G3588 RA.APM
8 lxx ἐπεγειρομένους ἐπεγειρομένους G1892 V.PMPAPM
9 lxx καὶ καὶ G2532 C
10 lxx τοὺς τοὺς G3588 RA.APM
11 lxx ἐχθροὺς ἐχθροὺς G2190 N.APM
12 lxx αὐτοῦ αὐτοῦ G846 RD.GSM
13 lxx διώξεται διώξεται G1377 V.FMI3S
14 lxx σκότος σκότος G4655 N.NSN