Nahum 1:9

KJV English

What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.

Greek (LXX Septuagint)

τί λογίζεσθε ἐπὶ τὸν κύριον συντέλειαν αὐτὸς ποιήσεται οὐκ ἐκδικήσει δὶς ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐν θλίψει

Word-Level Analysis

#SourceTextLemmaStrong'sGlossMorphology
1 lxx τί τί G5101 RI.ASN
2 lxx λογίζεσθε λογίζεσθε G3049 V.PMI2P
3 lxx ἐπὶ ἐπὶ G1909 P
4 lxx τὸν τὸν G3588 RA.ASM
5 lxx κύριον κύριον G2962 N.ASM
6 lxx συντέλειαν συντέλειαν G4930 N.ASF
7 lxx αὐτὸς αὐτὸς G846 RD.NSM
8 lxx ποιήσεται ποιήσεται G4160 V.FMI3S
9 lxx οὐκ οὐκ G3756 D
10 lxx ἐκδικήσει ἐκδικήσει G1556 V.FAI3S
11 lxx δὶς δὶς G1364 D
12 lxx ἐπὶ ἐπὶ G1909 P
13 lxx τὸ τὸ G3588 RA.ASN
14 lxx αὐτὸ αὐτὸ G846 RD.ASN
15 lxx ἐν ἐν G1722 P
16 lxx θλίψει θλίψει G2347 N.DSF