Nahum 2:6

KJV English

The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.

Greek (LXX Septuagint)

καὶ μνησθήσονται οἱ μεγιστᾶνες αὐτῶν καὶ φεύξονται ἡμέρας καὶ ἀσθενήσουσιν ἐν τῇ πορείᾳ αὐτῶν καὶ σπεύσουσιν ἐπὶ τὰ τείχη καὶ ἑτοιμάσουσιν τὰς προφυλακὰς αὐτῶν

Word-Level Analysis

#SourceTextLemmaStrong'sGlossMorphology
1 lxx καὶ καὶ G2532 C
2 lxx μνησθήσονται μνησθήσονται G3403 V.FPI3P
3 lxx οἱ οἱ G3588 RA.NPM
4 lxx μεγιστᾶνες μεγιστᾶνες G3175 N.NPM
5 lxx αὐτῶν αὐτῶν G846 RD.GPM
6 lxx καὶ καὶ G2532 C
7 lxx φεύξονται φεύξονται G5343 V.FMI3P
8 lxx ἡμέρας ἡμέρας G2250 N.APF
9 lxx καὶ καὶ G2532 C
10 lxx ἀσθενήσουσιν ἀσθενήσουσιν G770 V.FAI3P
11 lxx ἐν ἐν G1722 P
12 lxx τῇ τῇ G3588 RA.DSF
13 lxx πορείᾳ πορείᾳ G4197 N.DSF
14 lxx αὐτῶν αὐτῶν G846 RD.GPM
15 lxx καὶ καὶ G2532 C
16 lxx σπεύσουσιν σπεύσουσιν G4692 V.FAI3P
17 lxx ἐπὶ ἐπὶ G1909 P
18 lxx τὰ τὰ G3588 RA.APN
19 lxx τείχη τείχη G5038 N.APN
20 lxx καὶ καὶ G2532 C
21 lxx ἑτοιμάσουσιν ἑτοιμάσουσιν G2090 V.FAI3P
22 lxx τὰς τὰς G3588 RA.APF
23 lxx προφυλακὰς προφυλακὰς N.APF
24 lxx αὐτῶν αὐτῶν G846 RD.GPM