Numbers 13:33

KJV English

And there we saw the giants, the sons of Anak, which come of the giants: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.

Hebrew (Masoretic)

וְשָׁ֣ם רָאִ֗ינוּ אֶת־ הַנְּפִילִ֛ים בְּנֵ֥י עֲנָ֖ק מִן־ הַנְּפִלִ֑ים וַנְּהִ֤י בְעֵינֵ֙ינוּ֙ כַּֽחֲגָבִ֔ים וְכֵ֥ן הָיִ֖ינוּ בְּעֵינֵיהֶֽם׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ ἐκεῖ ἑωράκαμεν τοὺς γίγαντας καὶ ἦμεν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ ἀκρίδες ἀλλὰ καὶ οὕτως ἦμεν ἐνώπιον αὐτῶν

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	ἐκεῖ	ἐκεῖ	G1563		`D`
3	lxx	ἑωράκαμεν	ἑωράκαμεν	G3708		`V.XAI1P`
4	lxx	τοὺς	τοὺς	G3588		`RA.APM`
5	lxx	γίγαντας	γίγαντας			`N.APM`
6	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
7	lxx	ἦμεν	ἦμεν	G1510		`V.IAI1P`
8	lxx	ἐνώπιον	ἐνώπιον	G1799		`P`
9	lxx	αὐτῶν	αὐτῶν	G846		`RD.GPM`
10	lxx	ὡσεὶ	ὡσεὶ	G5616		`D`
11	lxx	ἀκρίδες	ἀκρίδες	G200		`N.NPF`
12	lxx	ἀλλὰ	ἀλλὰ	G235		`C`
13	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
14	lxx	οὕτως	οὕτως	G3779		`D`
15	lxx	ἦμεν	ἦμεν	G1510		`V.IAI1P`
16	lxx	ἐνώπιον	ἐνώπιον	G1799		`P`
17	lxx	αὐτῶν	αὐτῶν	G846		`RD.GPM`
1	oshb	וְשָׁ֣ם	וְשָׁ֣ם	H8033G	and/ there	`HC/D`
2	oshb	רָאִ֗ינוּ	רָאִ֗ינוּ	H7200G	we saw	`HVqp1cp`
3	oshb	אֶת־	אֶת־	H0853	obj.	`HTo`
4	oshb	הַנְּפִילִ֛ים	הַנְּפִילִ֛ים	H5303	the/ Nephilim	`HTd/Ngmpa`
5	oshb	בְּנֵ֥י	בְּנֵ֥י	H1121G	the descendants of	`HNcmpc`
6	oshb	עֲנָ֖ק	עֲנָ֖ק	H6061	Anak	`HNgmsa`
7	oshb	מִן־	מִן־	H4480A	were from	`HR`
8	oshb	הַנְּפִלִ֑ים	הַנְּפִלִ֑ים	H5303	the/ Nephilim	`HTd/Ngmpa`
9	oshb	וַנְּהִ֤י	וַנְּהִ֤י	H1961	and/ we were	`Hc/Vqw1cp`
10	oshb	בְעֵינֵ֙ינוּ֙	בְעֵינֵ֙ינוּ֙	H5869I	in/ own eyes/ our	`HR/Ncfdc/Sp1bp`
11	oshb	כַּֽחֲגָבִ֔ים	כַּֽחֲגָבִ֔ים	H2284	like/ grasshoppers	`HR/Ncmpa`
12	oshb	וְכֵ֥ן	וְכֵ֥ן	H3651C	and/ thus	`HC/D`
13	oshb	הָיִ֖ינוּ	הָיִ֖ינוּ	H1961	we were	`HVqp1cp`
14	oshb	בְּעֵינֵיהֶֽם׃	בְּעֵינֵיהֶֽם׃	H5869I	in/ view/ their	`HR/Ncfdc/Sp3mp`