Obadiah 1:10

For thy violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.

מֵחֲמַ֛ס אָחִ֥יךָ יַעֲקֹ֖ב תְּכַסְּךָ֣ בוּשָׁ֑ה וְנִכְרַ֖תָּ לְעוֹלָֽם׃

διὰ τὴν σφαγὴν καὶ τὴν ἀσέβειαν τὴν εἰς τὸν ἀδελφόν σου Ιακωβ καὶ καλύψει σε αἰσχύνη καὶ ἐξαρθήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	διὰ	διὰ	G1223		`P`
2	lxx	τὴν	τὴν	G3588		`RA.ASF`
3	lxx	σφαγὴν	σφαγὴν	G4967		`N.ASF`
4	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
5	lxx	τὴν	τὴν	G3588		`RA.ASF`
6	lxx	ἀσέβειαν	ἀσέβειαν	G763		`N.ASF`
7	lxx	τὴν	τὴν	G3588		`RA.ASF`
8	lxx	εἰς	εἰς	G1519		`P`
9	lxx	τὸν	τὸν	G3588		`RA.ASM`
10	lxx	ἀδελφόν	ἀδελφόν	G80		`N.ASM`
11	lxx	σου	σου	G4675		`RP.GS`
12	lxx	Ιακωβ	Ιακωβ	G2384		`N.ASM`
13	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
14	lxx	καλύψει	καλύψει	G2572		`V.FAI3S`
15	lxx	σε	σε	G4571		`RP.AS`
16	lxx	αἰσχύνη	αἰσχύνη	G152		`N.NSF`
17	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
18	lxx	ἐξαρθήσῃ	ἐξαρθήσῃ	G1808		`V.FPI2S`
19	lxx	εἰς	εἰς	G1519		`P`
20	lxx	τὸν	τὸν	G3588		`RA.ASM`
21	lxx	αἰῶνα	αἰῶνα	G165		`N.ASM`
1	oshb	מֵחֲמַ֛ס	מֵחֲמַ֛ס	H2555	from/ the violence of	`HR/Ncmsc`
2	oshb	אָחִ֥יךָ	אָחִ֥יךָ	H0251G	brother/ your	`HNcmsc/Sp2ms`
3	oshb	יַעֲקֹ֖ב	יַעֲקֹ֖ב	H3290	Jacob	`HNpm`
4	oshb	תְּכַסְּךָ֣	תְּכַסְּךָ֣	H3680	it will cover/ you	`HVpi3fs/Sp2ms`
5	oshb	בוּשָׁ֑ה	בוּשָׁ֑ה	H0955	shame	`HNcfsa`
6	oshb	וְנִכְרַ֖תָּ	וְנִכְרַ֖תָּ	H3772I	and/ you will be cut off	`Hc/VNq2ms`
7	oshb	לְעוֹלָֽם׃	לְעוֹלָֽם׃	H5769G	for/ ever	`HR/Ncmsa`