Obadiah 1:11

KJV English

In the day that thou stoodest on the other side, in the day that the strangers carried away captive his forces, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem, even thou wast as one of them.

Hebrew (Masoretic)

בְּיוֹם֙ עֲמָֽדְךָ֣ מִנֶּ֔גֶד בְּי֛וֹם שְׁב֥וֹת זָרִ֖ים חֵיל֑וֹ וְנָכְרִ֞ים בָּ֣אוּ שְׁעָרָ֗יו וְעַל־ יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ יַדּ֣וּ גוֹרָ֔ל גַּם־ אַתָּ֖ה כְּאַחַ֥ד מֵהֶֽם׃

Greek (LXX Septuagint)

ἀφ᾿ ἧς ἡμέρας ἀντέστης ἐξ ἐναντίας ἐν ἡμέρᾳ αἰχμαλωτευόντων ἀλλογενῶν δύναμιν αὐτοῦ καὶ ἀλλότριοι εἰσῆλθον εἰς πύλας αὐτοῦ καὶ ἐπὶ Ιερουσαλημ ἔβαλον κλήρους καὶ σὺ ἦς ὡς εἷς ἐξ αὐτῶν

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	ἀφ᾿	ἀφ᾿	G575		`P`
2	lxx	ἧς	ἧς	G3739		`RR.GSF`
3	lxx	ἡμέρας	ἡμέρας	G2250		`N.GSF`
4	lxx	ἀντέστης	ἀντέστης	G436		`V.AAI2S`
5	lxx	ἐξ	ἐξ	G1537		`P`
6	lxx	ἐναντίας	ἐναντίας	G1727		`A.GSF`
7	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
8	lxx	ἡμέρᾳ	ἡμέρᾳ	G2250		`N.DSF`
9	lxx	αἰχμαλωτευόντων	αἰχμαλωτευόντων	G162		`V.PAPGPM`
10	lxx	ἀλλογενῶν	ἀλλογενῶν	G241		`A.GPM`
11	lxx	δύναμιν	δύναμιν	G1411		`N.ASF`
12	lxx	αὐτοῦ	αὐτοῦ	G846		`RD.GSM`
13	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
14	lxx	ἀλλότριοι	ἀλλότριοι	G245		`A.NPM`
15	lxx	εἰσῆλθον	εἰσῆλθον	G1525		`V.AAI3P`
16	lxx	εἰς	εἰς	G1519		`P`
17	lxx	πύλας	πύλας	G4439		`N.APF`
18	lxx	αὐτοῦ	αὐτοῦ	G846		`RD.GSM`
19	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
20	lxx	ἐπὶ	ἐπὶ	G1909		`P`
21	lxx	Ιερουσαλημ	Ιερουσαλημ	G2419		`N.ASF`
22	lxx	ἔβαλον	ἔβαλον	G906		`V.AAI3P`
23	lxx	κλήρους	κλήρους	G2819		`N.APM`
24	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
25	lxx	σὺ	σὺ	G4771		`RP.NS`
26	lxx	ἦς	ἦς	G1510		`V.IAI2S`
27	lxx	ὡς	ὡς	G5613		`C`
28	lxx	εἷς	εἷς	G1520		`A.NSM`
29	lxx	ἐξ	ἐξ	G1537		`P`
30	lxx	αὐτῶν	αὐτῶν	G846		`RD.GPM`
1	oshb	בְּיוֹם֙	בְּיוֹם֙	H3117G	on/ the day	`HR/Ncmsc`
2	oshb	עֲמָֽדְךָ֣	עֲמָֽדְךָ֣	H5975G	standing/ you	`HVqcc/Sp2ms`
3	oshb	מִנֶּ֔גֶד	מִנֶּ֔גֶד	H5048	from/ before	`HR/Acmsa`
4	oshb	בְּי֛וֹם	בְּי֛וֹם	H3117G	on/ the day	`HR/Ncmsa`
5	oshb	שְׁב֥וֹת	שְׁב֥וֹת	H7617	took captive	`HVqcc`
6	oshb	זָרִ֖ים	זָרִ֖ים	H2114A	strangers	`HAampa`
7	oshb	חֵיל֑וֹ	חֵיל֑וֹ	H2428H	wealth/ his	`HNcmsc/Sp3ms`
8	oshb	וְנָכְרִ֞ים	וְנָכְרִ֞ים	H5237	and/ foreigners	`HC/Aampa`
9	oshb	בָּ֣אוּ	בָּ֣אוּ	H0935G	they came	`HVqp3cp`
10	oshb	שְׁעָרָ֗יו	שְׁעָרָ֗יו	H8179G	gates/ his	`HNcmpc/Sp3ms`
11	oshb	וְעַל־	וְעַל־	H5921A	and/ on	`HC/R`
12	oshb	יְרוּשָׁלִַ֙ם֙	יְרוּשָׁלִַ֙ם֙	H3389	Jerusalem	`HNpl`
13	oshb	יַדּ֣וּ	יַדּ֣וּ	H3032	they cast	`HVqp3cp`
14	oshb	גוֹרָ֔ל	גוֹרָ֔ל	H1486	a lot	`HNcmsa`
15	oshb	גַּם־	גַּם־	H1571	also	`HD`
16	oshb	אַתָּ֖ה	אַתָּ֖ה	H0859A	you	`HPp2ms`
17	oshb	כְּאַחַ֥ד	כְּאַחַ֥ד	H0259	were like/ one	`HR/Ncfsa`
18	oshb	מֵהֶֽם׃	מֵהֶֽם׃	H9038	from/ them	`HR/Sp3mp`