Obadiah 1:14

KJV English

Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape; neither shouldest thou have delivered up those of his that did remain in the day of distress.

Hebrew (Masoretic)

וְאַֽל־ תַּעֲמֹד֙ עַל־ הַפֶּ֔רֶק לְהַכְרִ֖ית אֶת־ פְּלִיטָ֑יו וְאַל־ תַּסְגֵּ֥ר שְׂרִידָ֖יו בְּי֥וֹם צָרָֽה׃

Greek (LXX Septuagint)

μηδὲ ἐπιστῇς ἐπὶ τὰς διεκβολὰς αὐτῶν τοῦ ἐξολεθρεῦσαι τοὺς ἀνασῳζομένους αὐτῶν μηδὲ συγκλείσῃς τοὺς φεύγοντας ἐξ αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	μηδὲ	μηδὲ	G3366		`C`
2	lxx	ἐπιστῇς	ἐπιστῇς	G2186		`V.AAS2S`
3	lxx	ἐπὶ	ἐπὶ	G1909		`P`
4	lxx	τὰς	τὰς	G3588		`RA.APF`
5	lxx	διεκβολὰς	διεκβολὰς			`N.APF`
6	lxx	αὐτῶν	αὐτῶν	G846		`RD.GPM`
7	lxx	τοῦ	τοῦ	G3588		`RA.GSN`
8	lxx	ἐξολεθρεῦσαι	ἐξολεθρεῦσαι	G1842		`V.AAN`
9	lxx	τοὺς	τοὺς	G3588		`RA.APM`
10	lxx	ἀνασῳζομένους	ἀνασῳζομένους			`V.PMPAPM`
11	lxx	αὐτῶν	αὐτῶν	G846		`RD.GPM`
12	lxx	μηδὲ	μηδὲ	G3366		`C`
13	lxx	συγκλείσῃς	συγκλείσῃς	G4788		`V.AAS2S`
14	lxx	τοὺς	τοὺς	G3588		`RA.APM`
15	lxx	φεύγοντας	φεύγοντας	G5343		`V.PAPAPM`
16	lxx	ἐξ	ἐξ	G1537		`P`
17	lxx	αὐτῶν	αὐτῶν	G846		`RD.GPM`
18	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
19	lxx	ἡμέρᾳ	ἡμέρᾳ	G2250		`N.DSF`
20	lxx	θλίψεως	θλίψεως	G2347		`N.GSF`
1	oshb	וְאַֽל־	וְאַֽל־	H0408	and/ may not	`HC/Tn`
2	oshb	תַּעֲמֹד֙	תַּעֲמֹד֙	H5975G	you stand	`HVqj2ms`
3	oshb	עַל־	עַל־	H5921A	at	`HR`
4	oshb	הַפֶּ֔רֶק	הַפֶּ֔רֶק	H6563	the/ parting of ways	`HTd/Ncmsa`
5	oshb	לְהַכְרִ֖ית	לְהַכְרִ֖ית	H3772I	to/ cut off	`HR/Vhcc`
6	oshb	אֶת־	אֶת־	H0853	obj.	`HTo`
7	oshb	פְּלִיטָ֑יו	פְּלִיטָ֑יו	H6412A	fugitives/ his	`HNcmpc/Sp3ms`
8	oshb	וְאַל־	וְאַל־	H0408	and/ may not	`HC/Tn`
9	oshb	תַּסְגֵּ֥ר	תַּסְגֵּ֥ר	H5462	you deliver up	`HVhj2ms`
10	oshb	שְׂרִידָ֖יו	שְׂרִידָ֖יו	H8300	survivors/ his	`HNcmpc/Sp3ms`
11	oshb	בְּי֥וֹם	בְּי֥וֹם	H3117G	on/ the day of	`HR/Ncmsc`
12	oshb	צָרָֽה׃	צָרָֽה׃	H6869B	trouble	`HNcfsa`