Obadiah 1:16

KJV English

For as ye have drunk upon my holy mountain, so shall all the heathen drink continually, yea, they shall drink, and they shall swallow down, and they shall be as though they had not been.

Hebrew (Masoretic)

כִּ֗י כַּֽאֲשֶׁ֤ר שְׁתִיתֶם֙ עַל־ הַ֣ר קָדְשִׁ֔י יִשְׁתּ֥וּ כָֽל־ הַגּוֹיִ֖ם תָּמִ֑יד וְשָׁת֣וּ וְלָע֔וּ וְהָי֖וּ כְּל֥וֹא הָיֽוּ׃

Greek (LXX Septuagint)

διότι ὃν τρόπον ἔπιες ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μου πίονται πάντα τὰ ἔθνη οἶνον πίονται καὶ καταβήσονται καὶ ἔσονται καθὼς οὐχ ὑπάρχοντες

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	διότι	διότι	G1360		`C`
2	lxx	ὃν	ὃν	G3739		`RR.ASM`
3	lxx	τρόπον	τρόπον	G5158		`N.ASM`
4	lxx	ἔπιες	ἔπιες	G4095		`V.AAI2S`
5	lxx	ἐπὶ	ἐπὶ	G1909		`P`
6	lxx	τὸ	τὸ	G3588		`RA.ASN`
7	lxx	ὄρος	ὄρος	G3735		`N.ASN`
8	lxx	τὸ	τὸ	G3588		`RA.ASN`
9	lxx	ἅγιόν	ἅγιόν	G40		`A.ASN`
10	lxx	μου	μου	G3450		`RP.GS`
11	lxx	πίονται	πίονται	G4095		`V.FMI3P`
12	lxx	πάντα	πάντα	G3956		`A.NPN`
13	lxx	τὰ	τὰ	G3588		`RA.NPN`
14	lxx	ἔθνη	ἔθνη	G1484		`N.NPN`
15	lxx	οἶνον	οἶνον	G3631		`N.ASM`
16	lxx	πίονται	πίονται	G4095		`V.FMI3P`
17	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
18	lxx	καταβήσονται	καταβήσονται	G2597		`V.FMI3P`
19	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
20	lxx	ἔσονται	ἔσονται	G1510		`V.FMI3P`
21	lxx	καθὼς	καθὼς	G2531		`D`
22	lxx	οὐχ	οὐχ	G3756		`D`
23	lxx	ὑπάρχοντες	ὑπάρχοντες	G5224		`V.PAPNPM`
1	oshb	כִּ֗י	כִּ֗י	H3588A	for	`HTc`
2	oshb	כַּֽאֲשֶׁ֤ר	כַּֽאֲשֶׁ֤ר	H0834D	just/ as	`HR/Tr`
3	oshb	שְׁתִיתֶם֙	שְׁתִיתֶם֙	H8354	you have drunk	`HVqp2mp`
4	oshb	עַל־	עַל־	H5921A	on	`HR`
5	oshb	הַ֣ר	הַ֣ר	H2022G	the mountain of	`HNcmsc`
6	oshb	קָדְשִׁ֔י	קָדְשִׁ֔י	H6944G	holiness/ my	`HNcmsc/Sp1bs`
7	oshb	יִשְׁתּ֥וּ	יִשְׁתּ֥וּ	H8354	they will drink	`HVqi3mp`
8	oshb	כָֽל־	כָֽל־	H3605	all	`HNcmsc`
9	oshb	הַגּוֹיִ֖ם	הַגּוֹיִ֖ם	H1471A	the/ nations	`HTd/Ncmpa`
10	oshb	תָּמִ֑יד	תָּמִ֑יד	H8548	continually	`HNcmsa`
11	oshb	וְשָׁת֣וּ	וְשָׁת֣וּ	H8354	and/ they will drink	`Hc/Vqq3cp`
12	oshb	וְלָע֔וּ	וְלָע֔וּ	H3886A	and/ they will swallow	`Hc/Vqq3cp`
13	oshb	וְהָי֖וּ	וְהָי֖וּ	H1961	and/ they will be	`Hc/Vqq3cp`
14	oshb	כְּל֥וֹא	כְּל֥וֹא	H3808	like/ not	`HR/Tn`
15	oshb	הָיֽוּ׃	הָיֽוּ׃	H1961	they had been	`HVqp3cp`