Obadiah 1:17

KJV English

But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions.

Hebrew (Masoretic)

וּבְהַ֥ר צִיּ֛וֹן תִּהְיֶ֥ה פְלֵיטָ֖ה וְהָ֣יָה קֹ֑דֶשׁ וְיָֽרְשׁוּ֙ בֵּ֣ית יַֽעֲקֹ֔ב אֵ֖ת מוֹרָֽשֵׁיהֶם׃

Greek (LXX Septuagint)

ἐν δὲ τῷ ὄρει Σιων ἔσται ἡ σωτηρία καὶ ἔσται ἅγιον καὶ κατακληρονομήσουσιν ὁ οἶκος Ιακωβ τοὺς κατακληρονομήσαντας αὐτούς

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
2	lxx	δὲ	δὲ	G1161		`X`
3	lxx	τῷ	τῷ	G3588		`RA.DSN`
4	lxx	ὄρει	ὄρει	G3735		`N.DSN`
5	lxx	Σιων	Σιων	G4622		`N.GS`
6	lxx	ἔσται	ἔσται	G1510		`V.FMI3S`
7	lxx	ἡ	ἡ	G3588		`RA.NSF`
8	lxx	σωτηρία	σωτηρία	G4991		`N.NSF`
9	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
10	lxx	ἔσται	ἔσται	G1510		`V.FMI3S`
11	lxx	ἅγιον	ἅγιον	G40		`A.NSN`
12	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
13	lxx	κατακληρονομήσουσιν	κατακληρονομήσουσιν			`V.FAI3P`
14	lxx	ὁ	ὁ	G3588		`RA.NSM`
15	lxx	οἶκος	οἶκος	G3624		`N.NSM`
16	lxx	Ιακωβ	Ιακωβ	G2384		`N.GSM`
17	lxx	τοὺς	τοὺς	G3588		`RA.APM`
18	lxx	κατακληρονομήσαντας	κατακληρονομήσαντας			`V.AAPAPM`
19	lxx	αὐτούς	αὐτούς	G846		`RD.APM`
1	oshb	וּבְהַ֥ר	וּבְהַ֥ר	H2022G	and/ on/ the mountain of	`HC/R/Ncmsc`
2	oshb	צִיּ֛וֹן	צִיּ֛וֹן	H6726	Zion	`HNpl`
3	oshb	תִּהְיֶ֥ה	תִּהְיֶ֥ה	H1961	it will be	`HVqi3fs`
4	oshb	פְלֵיטָ֖ה	פְלֵיטָ֖ה	H6413	deliverance	`HNcfsa`
5	oshb	וְהָ֣יָה	וְהָ֣יָה	H1961	and/ it will be	`Hc/Vqq3ms`
6	oshb	קֹ֑דֶשׁ	קֹ֑דֶשׁ	H6944G	a holy place	`HNcmsa`
7	oshb	וְיָֽרְשׁוּ֙	וְיָֽרְשׁוּ֙	H3423H	and/ they will take possession of	`Hc/Vqq3cp`
8	oshb	בֵּ֣ית	בֵּ֣ית	H1004M	the house	`HNcmsc`
9	oshb	יַֽעֲקֹ֔ב	יַֽעֲקֹ֔ב	H3290	Jacob	`HNpm`
10	oshb	אֵ֖ת	אֵ֖ת	H0853	obj.	`HTo`
11	oshb	מוֹרָֽשֵׁיהֶם׃	מוֹרָֽשֵׁיהֶם׃	H4180	possessions/ their	`HNcmpc/Sp3mp`