Obadiah 1:19

KJV English

And they of the south shall possess the mount of Esau; and they of the plain the Philistines: and they shall possess the fields of Ephraim, and the fields of Samaria: and Benjamin shall possess Gilead.

Hebrew (Masoretic)

וְיָרְשׁ֨וּ הַנֶּ֜גֶב אֶת־ הַ֣ר עֵשָׂ֗ו וְהַשְּׁפֵלָה֙ אֶת־ פְּלִשְׁתִּ֔ים וְיָרְשׁוּ֙ אֶת־ שְׂדֵ֣ה אֶפְרַ֔יִם וְאֵ֖ת שְׂדֵ֣ה שֹׁמְר֑וֹן וּבִנְיָמִ֖ן אֶת־ הַגִּלְעָֽד׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ κατακληρονομήσουσιν οἱ ἐν Ναγεβ τὸ ὄρος τὸ Ησαυ καὶ οἱ ἐν τῇ Σεφηλα τοὺς ἀλλοφύλους καὶ κατακληρονομήσουσιν τὸ ὄρος Εφραιμ καὶ τὸ πεδίον Σαμαρείας καὶ Βενιαμιν καὶ τὴν Γαλααδῖτιν

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	κατακληρονομήσουσιν	κατακληρονομήσουσιν			`V.FAI3P`
3	lxx	οἱ	οἱ	G3588		`RA.NPM`
4	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
5	lxx	Ναγεβ	Ναγεβ			`N.DS`
6	lxx	τὸ	τὸ	G3588		`RA.ASN`
7	lxx	ὄρος	ὄρος	G3735		`N.ASN`
8	lxx	τὸ	τὸ	G3588		`RA.ASN`
9	lxx	Ησαυ	Ησαυ	G2269		`N.ASN`
10	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
11	lxx	οἱ	οἱ	G3588		`RA.NPM`
12	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
13	lxx	τῇ	τῇ	G3588		`RA.DSF`
14	lxx	Σεφηλα	Σεφηλα			`N.DSF`
15	lxx	τοὺς	τοὺς	G3588		`RA.APM`
16	lxx	ἀλλοφύλους	ἀλλοφύλους	G246		`A.APM`
17	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
18	lxx	κατακληρονομήσουσιν	κατακληρονομήσουσιν			`V.FAI3P`
19	lxx	τὸ	τὸ	G3588		`RA.ASN`
20	lxx	ὄρος	ὄρος	G3735		`N.ASN`
21	lxx	Εφραιμ	Εφραιμ	G2187		`N.GSM`
22	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
23	lxx	τὸ	τὸ	G3588		`RA.ASN`
24	lxx	πεδίον	πεδίον			`N.ASN`
25	lxx	Σαμαρείας	Σαμαρείας	G4540		`N.GSF`
26	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
27	lxx	Βενιαμιν	Βενιαμιν	G958		`N.ASM`
28	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
29	lxx	τὴν	τὴν	G3588		`RA.ASF`
30	lxx	Γαλααδῖτιν	Γαλααδῖτιν			`N.ASF`
1	oshb	וְיָרְשׁ֨וּ	וְיָרְשׁ֨וּ	H3423H	and/ they will take possession of	`Hc/Vqq3cp`
2	oshb	הַנֶּ֜גֶב	הַנֶּ֜גֶב	H5045G	the/ Negev	`HTd/Npl`
3	oshb	אֶת־	אֶת־	H0853	obj.	`HTo`
4	oshb	הַ֣ר	הַ֣ר	H2022G	the mountain of	`HNcmsc`
5	oshb	עֵשָׂ֗ו	עֵשָׂ֗ו	H6215I	Esau	`HNpl`
6	oshb	וְהַשְּׁפֵלָה֙	וְהַשְּׁפֵלָה֙	H8219	and/ the/ Shephelah	`HC/Td/Ncfsa`
7	oshb	אֶת־	אֶת־	H0853	obj.	`HTo`
8	oshb	פְּלִשְׁתִּ֔ים	פְּלִשְׁתִּ֔ים	H6430G	Philistines	`HNgmpa`
9	oshb	וְיָרְשׁוּ֙	וְיָרְשׁוּ֙	H3423H	and/ they will take possession of	`Hc/Vqq3cp`
10	oshb	אֶת־	אֶת־	H0853	obj.	`HTo`
11	oshb	שְׂדֵ֣ה	שְׂדֵ֣ה	H7704G	the region of	`HNcmsc`
12	oshb	אֶפְרַ֔יִם	אֶפְרַ֔יִם	H0669G	Ephraim	`HNpm`
13	oshb	וְאֵ֖ת	וְאֵ֖ת	H0853	and/ obj.	`HC/To`
14	oshb	שְׂדֵ֣ה	שְׂדֵ֣ה	H7704G	the region of	`HNcmsc`
15	oshb	שֹׁמְר֑וֹן	שֹׁמְר֑וֹן	H8111	Samaria	`HNpl`
16	oshb	וּבִנְיָמִ֖ן	וּבִנְיָמִ֖ן	H1144G	and/ Benjamin	`HC/Npm`
17	oshb	אֶת־	אֶת־	H0853	obj.	`HTo`
18	oshb	הַגִּלְעָֽד׃	הַגִּלְעָֽד׃	H1568G	the/ Gilead	`HTd/Npl`