Obadiah 1:20

KJV English

And the captivity of this host of the children of Israel shall possess that of the Canaanites, even unto Zarephath; and the captivity of Jerusalem, which is in Sepharad, shall possess the cities of the south.

Hebrew (Masoretic)

וְגָלֻ֣ת הַֽחֵל־ הַ֠זֶּה לִבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל אֲשֶֽׁר־ כְּנַעֲנִים֙ עַד־ צָ֣רְפַ֔ת וְגָלֻ֥ת יְרוּשָׁלִַ֖ם אֲשֶׁ֣ר בִּסְפָרַ֑ד יִֽרְשׁ֕וּ אֵ֖ת עָרֵ֥י הַנֶּֽגֶב׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ τῆς μετοικεσίας ἡ ἀρχὴ αὕτη τοῖς υἱοῖς Ισραηλ γῆ τῶν Χαναναίων ἕως Σαρεπτων καὶ ἡ μετοικεσία Ιερουσαλημ ἕως Εφραθα καὶ κληρονομήσουσιν τὰς πόλεις τοῦ Ναγεβ

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	τῆς	τῆς	G3588		`RA.GSF`
3	lxx	μετοικεσίας	μετοικεσίας	G3350		`N.GSF`
4	lxx	ἡ	ἡ	G3588		`RA.NSF`
5	lxx	ἀρχὴ	ἀρχὴ	G746		`N.NSF`
6	lxx	αὕτη	αὕτη	G3778		`RD.NSF`
7	lxx	τοῖς	τοῖς	G3588		`RA.DPM`
8	lxx	υἱοῖς	υἱοῖς	G5207		`N.DPM`
9	lxx	Ισραηλ	Ισραηλ	G2474		`N.GSM`
10	lxx	γῆ	γῆ	G1093		`N.NSF`
11	lxx	τῶν	τῶν	G3588		`RA.GPM`
12	lxx	Χαναναίων	Χαναναίων	G5478		`N.GPM`
13	lxx	ἕως	ἕως	G2193		`P`
14	lxx	Σαρεπτων	Σαρεπτων	G4558		`N.GPF`
15	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
16	lxx	ἡ	ἡ	G3588		`RA.NSF`
17	lxx	μετοικεσία	μετοικεσία	G3350		`N.NSF`
18	lxx	Ιερουσαλημ	Ιερουσαλημ	G2419		`N.GSF`
19	lxx	ἕως	ἕως	G2193		`P`
20	lxx	Εφραθα	Εφραθα			`N.GS`
21	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
22	lxx	κληρονομήσουσιν	κληρονομήσουσιν	G2816		`V.FAI3P`
23	lxx	τὰς	τὰς	G3588		`RA.APF`
24	lxx	πόλεις	πόλεις	G4172		`N.APF`
25	lxx	τοῦ	τοῦ	G3588		`RA.GSM`
26	lxx	Ναγεβ	Ναγεβ			`N.GS`
1	oshb	וְגָלֻ֣ת	וְגָלֻ֣ת	H1546	and/ the exiles of	`HC/Ncfsc`
2	oshb	הַֽחֵל־	הַֽחֵל־	H2426	the/ fortress	`HTd/Ncmsa`
3	oshb	הַ֠זֶּה	הַ֠זֶּה	H2088	the/ this	`HTd/Tm`
4	oshb	לִבְנֵ֨י	לִבְנֵ֨י	H1121G	of/ the people of	`HR/Ncmpc`
5	oshb	יִשְׂרָאֵ֤ל	יִשְׂרָאֵ֤ל	H3478	Israel	`HNpl`
6	oshb	אֲשֶֽׁר־	אֲשֶֽׁר־	H0834A	who	`HTr`
7	oshb	כְּנַעֲנִים֙	כְּנַעֲנִים֙	H3669A	will be Canaanites	`HNgmpa`
8	oshb	עַד־	עַד־	H5704	to	`HR`
9	oshb	צָ֣רְפַ֔ת	צָ֣רְפַ֔ת	H6886	Zarephath	`HNpl`
10	oshb	וְגָלֻ֥ת	וְגָלֻ֥ת	H1546	and/ the exiles of	`HC/Ncfsc`
11	oshb	יְרוּשָׁלִַ֖ם	יְרוּשָׁלִַ֖ם	H3389	Jerusalem	`HNpl`
12	oshb	אֲשֶׁ֣ר	אֲשֶׁ֣ר	H0834A	who	`HTr`
13	oshb	בִּסְפָרַ֑ד	בִּסְפָרַ֑ד	H5614	are in/ Sepharad	`HR/Npl`
14	oshb	יִֽרְשׁ֕וּ	יִֽרְשׁ֕וּ	H3423H	they will take possession of	`HVqi3mp`
15	oshb	אֵ֖ת	אֵ֖ת	H0853	obj.	`HTo`
16	oshb	עָרֵ֥י	עָרֵ֥י	H5892B	the cities of	`HNcmpc`
17	oshb	הַנֶּֽגֶב׃	הַנֶּֽגֶב׃	H5045G	the/ Negev	`HTd/Npl`