And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD’s.
וְעָל֤וּ מֽוֹשִׁעִים֙ בְּהַ֣ר צִיּ֔וֹן לִשְׁפֹּ֖ט אֶת־ הַ֣ר עֵשָׂ֑ו וְהָיְתָ֥ה לַֽיהוָ֖ה הַמְּלוּכָֽה׃
καὶ ἀναβήσονται ἄνδρες σεσῳσμένοι ἐξ ὄρους Σιων τοῦ ἐκδικῆσαι τὸ ὄρος Ησαυ καὶ ἔσται τῷ κυρίῳ ἡ βασιλεία
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 2 | lxx | ἀναβήσονται | ἀναβήσονται | G305 | V.FMI3P |
|
| 3 | lxx | ἄνδρες | ἄνδρες | G435 | N.NPM |
|
| 4 | lxx | σεσῳσμένοι | σεσῳσμένοι | G4982 | V.XPPNPM |
|
| 5 | lxx | ἐξ | ἐξ | G1537 | P |
|
| 6 | lxx | ὄρους | ὄρους | G3735 | N.GSN |
|
| 7 | lxx | Σιων | Σιων | G4622 | N.GS |
|
| 8 | lxx | τοῦ | τοῦ | G3588 | RA.GSN |
|
| 9 | lxx | ἐκδικῆσαι | ἐκδικῆσαι | G1556 | V.AAN |
|
| 10 | lxx | τὸ | τὸ | G3588 | RA.ASN |
|
| 11 | lxx | ὄρος | ὄρος | G3735 | N.ASN |
|
| 12 | lxx | Ησαυ | Ησαυ | G2269 | N.GSM |
|
| 13 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 14 | lxx | ἔσται | ἔσται | G1510 | V.FMI3S |
|
| 15 | lxx | τῷ | τῷ | G3588 | RA.DSM |
|
| 16 | lxx | κυρίῳ | κυρίῳ | G2962 | N.DSM |
|
| 17 | lxx | ἡ | ἡ | G3588 | RA.NSF |
|
| 18 | lxx | βασιλεία | βασιλεία | G932 | N.NSF |
|
| 1 | oshb | וְעָל֤וּ | וְעָל֤וּ | H5927G | and/ they will go up | Hc/Vqq3cp |
| 2 | oshb | מֽוֹשִׁעִים֙ | מֽוֹשִׁעִים֙ | H3467 | deliverers | HVhrmpa |
| 3 | oshb | בְּהַ֣ר | בְּהַ֣ר | H2022G | on/ the mountain of | HR/Ncmsc |
| 4 | oshb | צִיּ֔וֹן | צִיּ֔וֹן | H6726 | Zion | HNpl |
| 5 | oshb | לִשְׁפֹּ֖ט | לִשְׁפֹּ֖ט | H8199 | to/ rule | HR/Vqcc |
| 6 | oshb | אֶת־ | אֶת־ | H0853 | obj. | HTo |
| 7 | oshb | הַ֣ר | הַ֣ר | H2022G | the mountain of | HNcmsc |
| 8 | oshb | עֵשָׂ֑ו | עֵשָׂ֑ו | H6215I | Esau | HNpl |
| 9 | oshb | וְהָיְתָ֥ה | וְהָיְתָ֥ה | H1961 | and/ it will belong | Hc/Vqq3fs |
| 10 | oshb | לַֽיהוָ֖ה | לַֽיהוָ֖ה | H3068G | to/ Yahweh | HR/Npt |
| 11 | oshb | הַמְּלוּכָֽה׃ | הַמְּלוּכָֽה׃ | H4410 | the/ kingship | HTd/Ncfsa |