Dashboard › Search › Verse

Obadiah 1:4

KJV English

Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the LORD.

Hebrew (Masoretic)

אִם־ תַּגְבִּ֣יהַּ כַּנֶּ֔שֶׁר וְאִם־ בֵּ֥ין כּֽוֹכָבִ֖ים שִׂ֣ים קִנֶּ֑ךָ מִשָּׁ֥ם אוֹרִֽידְךָ֖ נְאֻם־ יְהוָֽה׃

Greek (LXX Septuagint)

ἐὰν μετεωρισθῇς ὡς ἀετὸς καὶ ἐὰν ἀνὰ μέσον τῶν ἄστρων θῇς νοσσιάν σου ἐκεῖθεν κατάξω σε λέγει κύριος

Word-Level Analysis

#SourceTextLemmaStrong'sGlossMorphology
1 lxx ἐὰν ἐὰν G1437 C
2 lxx μετεωρισθῇς μετεωρισθῇς G3349 V.APS2S
3 lxx ὡς ὡς G5613 C
4 lxx ἀετὸς ἀετὸς G105 N.NSM
5 lxx καὶ καὶ G2532 C
6 lxx ἐὰν ἐὰν G1437 C
7 lxx ἀνὰ ἀνὰ G303 P
8 lxx μέσον μέσον G3319 A.ASN
9 lxx τῶν τῶν G3588 RA.GPN
10 lxx ἄστρων ἄστρων G798 N.GPN
11 lxx θῇς θῇς G5087 V.AAS2S
12 lxx νοσσιάν νοσσιάν G3555 N.ASF
13 lxx σου σου G4675 RP.GS
14 lxx ἐκεῖθεν ἐκεῖθεν G1564 D
15 lxx κατάξω κατάξω G2609 V.FAI1S
16 lxx σε σε G4571 RP.AS
17 lxx λέγει λέγει G3004 V.PAI3S
18 lxx κύριος κύριος G2962 N.NSM
1 oshb אִם־ אִם־ H0518A if HTc
2 oshb תַּגְבִּ֣יהַּ תַּגְבִּ֣יהַּ H1361 you will make high HVhi2ms
3 oshb כַּנֶּ֔שֶׁר כַּנֶּ֔שֶׁר H5404 like the/ eagle HRd/Ncmsa
4 oshb וְאִם־ וְאִם־ H0518A and/ if HC/Tc
5 oshb בֵּ֥ין בֵּ֥ין H0996H between HAcmsc
6 oshb כּֽוֹכָבִ֖ים כּֽוֹכָבִ֖ים H3556 the stars HNcmpa
7 oshb שִׂ֣ים שִׂ֣ים H7760A will be set HVqsmsa
8 oshb קִנֶּ֑ךָ קִנֶּ֑ךָ H7064 nest/ your HNcmsc/Sp2ms
9 oshb מִשָּׁ֥ם מִשָּׁ֥ם H8033G from/ there HR/D
10 oshb אוֹרִֽידְךָ֖ אוֹרִֽידְךָ֖ H3381 I will bring down/ you HVhi1cs/Sp2ms
11 oshb נְאֻם־ נְאֻם־ H5002 the utterance of HNcmsc
12 oshb יְהוָֽה׃ יְהוָֽה׃ H3068G Yahweh HNpt