Shall I not in that day, saith the LORD, even destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?
הֲל֛וֹא בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא נְאֻם יְהוָ֑ה וְהַאֲבַדְתִּ֤י חֲכָמִים֙ מֵֽאֱד֔וֹם וּתְבוּנָ֖ה מֵהַ֥ר עֵשָֽׂו׃
ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ λέγει κύριος ἀπολῶ σοφοὺς ἐκ τῆς Ιδουμαίας καὶ σύνεσιν ἐξ ὄρους Ησαυ
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | lxx | ἐν | ἐν | G1722 | P |
|
| 2 | lxx | ἐκείνῃ | ἐκείνῃ | G1565 | RD.DSF |
|
| 3 | lxx | τῇ | τῇ | G3588 | RA.DSF |
|
| 4 | lxx | ἡμέρᾳ | ἡμέρᾳ | G2250 | N.DSF |
|
| 5 | lxx | λέγει | λέγει | G3004 | V.PAI3S |
|
| 6 | lxx | κύριος | κύριος | G2962 | N.NSM |
|
| 7 | lxx | ἀπολῶ | ἀπολῶ | G622 | V.FAI1S |
|
| 8 | lxx | σοφοὺς | σοφοὺς | G4680 | A.APM |
|
| 9 | lxx | ἐκ | ἐκ | G1537 | P |
|
| 10 | lxx | τῆς | τῆς | G3588 | RA.GSF |
|
| 11 | lxx | Ιδουμαίας | Ιδουμαίας | G2401 | N.GSF |
|
| 12 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 13 | lxx | σύνεσιν | σύνεσιν | G4907 | N.ASF |
|
| 14 | lxx | ἐξ | ἐξ | G1537 | P |
|
| 15 | lxx | ὄρους | ὄρους | G3735 | N.GSN |
|
| 16 | lxx | Ησαυ | Ησαυ | G2269 | N.GSM |
|
| 1 | oshb | הֲל֛וֹא | הֲל֛וֹא | H3808 | ¿/ not | HTi/Tn |
| 2 | oshb | בַּיּ֥וֹם | בַּיּ֥וֹם | H3117G | on the/ day | HRd/Ncmsa |
| 3 | oshb | הַה֖וּא | הַה֖וּא | H1931 | the/ that | HTd/Pp3ms |
| 4 | oshb | נְאֻם | נְאֻם | H5002 | the utterance of | HNcmsc |
| 5 | oshb | יְהוָ֑ה | יְהוָ֑ה | H3068G | Yahweh | HNpt |
| 6 | oshb | וְהַאֲבַדְתִּ֤י | וְהַאֲבַדְתִּ֤י | H0006 | and/ I will destroy | Hc/Vhq1cs |
| 7 | oshb | חֲכָמִים֙ | חֲכָמִים֙ | H2450 | wise people | HAampa |
| 8 | oshb | מֵֽאֱד֔וֹם | מֵֽאֱד֔וֹם | H0123G | from/ Edom | HR/Npm |
| 9 | oshb | וּתְבוּנָ֖ה | וּתְבוּנָ֖ה | H8394 | and/ understanding | HC/Ncfsa |
| 10 | oshb | מֵהַ֥ר | מֵהַ֥ר | H2022G | from/ the mountain of | HR/Ncmsc |
| 11 | oshb | עֵשָֽׂו׃ | עֵשָֽׂו׃ | H6215I | Esau | HNpl |