Obadiah 1:9

And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.

וְחַתּ֥וּ גִבּוֹרֶ֖יךָ תֵּימָ֑ן לְמַ֧עַן יִכָּֽרֶת־ אִ֛ישׁ מֵהַ֥ר עֵשָׂ֖ו מִקָּֽטֶל׃

καὶ πτοηθήσονται οἱ μαχηταί σου οἱ ἐκ Θαιμαν ὅπως ἐξαρθῇ ἄνθρωπος ἐξ ὄρους Ησαυ

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	πτοηθήσονται	πτοηθήσονται	G4422		`V.FPI3P`
3	lxx	οἱ	οἱ	G3588		`RA.NPM`
4	lxx	μαχηταί	μαχηταί			`N.NPM`
5	lxx	σου	σου	G4675		`RP.GS`
6	lxx	οἱ	οἱ	G3588		`RA.NPM`
7	lxx	ἐκ	ἐκ	G1537		`P`
8	lxx	Θαιμαν	Θαιμαν			`N.GS`
9	lxx	ὅπως	ὅπως	G3704		`C`
10	lxx	ἐξαρθῇ	ἐξαρθῇ	G1808		`V.APS3S`
11	lxx	ἄνθρωπος	ἄνθρωπος	G444		`N.NSM`
12	lxx	ἐξ	ἐξ	G1537		`P`
13	lxx	ὄρους	ὄρους	G3735		`N.GSN`
14	lxx	Ησαυ	Ησαυ	G2269		`N.GSM`
1	oshb	וְחַתּ֥וּ	וְחַתּ֥וּ	H2865	and/ they will be dismayed	`Hc/Vqq3cp`
2	oshb	גִבּוֹרֶ֖יךָ	גִבּוֹרֶ֖יךָ	H1368	warriors/ your	`HNcmpc/Sp2ms`
3	oshb	תֵּימָ֑ן	תֵּימָ֑ן	H8487H	O Teman	`HNpl`
4	oshb	לְמַ֧עַן	לְמַ֧עַן	H4616	so that	`HTc`
5	oshb	יִכָּֽרֶת־	יִכָּֽרֶת־	H3772I	he may be cut off	`HVNj3ms`
6	oshb	אִ֛ישׁ	אִ֛ישׁ	H0376I	everyone	`HNcmsa`
7	oshb	מֵהַ֥ר	מֵהַ֥ר	H2022G	from/ the mountain of	`HR/Ncmsc`
8	oshb	עֵשָׂ֖ו	עֵשָׂ֖ו	H6215I	Esau	`HNpl`
9	oshb	מִקָּֽטֶל׃	מִקָּֽטֶל׃	H6993	from/ slaughter	`HR/Ncmsa`