Psalms 22:4

KJV English

Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.

Greek (LXX Septuagint)

ἐὰν γὰρ καὶ πορευθῶ ἐν μέσῳ σκιᾶς θανάτου οὐ φοβηθήσομαι κακά ὅτι σὺ μετ᾿ ἐμοῦ εἶ ἡ ῥάβδος σου καὶ ἡ βακτηρία σου αὐταί με παρεκάλεσαν

Word-Level Analysis

#SourceTextLemmaStrong'sGlossMorphology
1 lxx ἐὰν ἐὰν G1437 C
2 lxx γὰρ γὰρ G1063 X
3 lxx καὶ καὶ G2532 C
4 lxx πορευθῶ πορευθῶ G4198 V.APS1S
5 lxx ἐν ἐν G1722 P
6 lxx μέσῳ μέσῳ G3319 A.DSM
7 lxx σκιᾶς σκιᾶς G4639 N.GSF
8 lxx θανάτου θανάτου G2288 N.GSM
9 lxx οὐ οὐ G3756 D
10 lxx φοβηθήσομαι φοβηθήσομαι G5399 V.FPI1S
11 lxx κακά κακά G2556 A.APN
12 lxx ὅτι ὅτι G3754 C
13 lxx σὺ σὺ G4771 RP.NS
14 lxx μετ᾿ μετ᾿ G3326 P
15 lxx ἐμοῦ ἐμοῦ G1700 RP.GS
16 lxx εἶ εἶ G1510 V.PAI2S
17 lxx G3588 RA.NSF
18 lxx ῥάβδος ῥάβδος G4464 N.NSF
19 lxx σου σου G4675 RP.GS
20 lxx καὶ καὶ G2532 C
21 lxx G3588 RA.NSF
22 lxx βακτηρία βακτηρία N.NSF
23 lxx σου σου G4675 RP.GS
24 lxx αὐταί αὐταί G846 RD.NPF
25 lxx με με G3165 RP.AS
26 lxx παρεκάλεσαν παρεκάλεσαν G3870 V.AAI3P