Psalms 22:6

KJV English

But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.

Greek (LXX Septuagint)

καὶ τὸ ἔλεός σου καταδιώξεταί με πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου καὶ τὸ κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ κυρίου εἰς μακρότητα ἡμερῶν

Word-Level Analysis

#SourceTextLemmaStrong'sGlossMorphology
1 lxx καὶ καὶ G2532 C
2 lxx τὸ τὸ G3588 RA.NSN
3 lxx ἔλεός ἔλεός G1656 N.NSN
4 lxx σου σου G4675 RP.GS
5 lxx καταδιώξεταί καταδιώξεταί G2614 V.FMI3S
6 lxx με με G3165 RP.AS
7 lxx πάσας πάσας G3956 A.APF
8 lxx τὰς τὰς G3588 RA.APF
9 lxx ἡμέρας ἡμέρας G2250 N.APF
10 lxx τῆς τῆς G3588 RA.GSF
11 lxx ζωῆς ζωῆς G2222 N.GSF
12 lxx μου μου G3450 RP.GS
13 lxx καὶ καὶ G2532 C
14 lxx τὸ τὸ G3588 RA.ASN
15 lxx κατοικεῖν κατοικεῖν G2730 V.PAN
16 lxx με με G3165 RP.AS
17 lxx ἐν ἐν G1722 P
18 lxx οἴκῳ οἴκῳ G3624 N.DSM
19 lxx κυρίου κυρίου G2962 N.GSM
20 lxx εἰς εἰς G1519 P
21 lxx μακρότητα μακρότητα N.ASF
22 lxx ἡμερῶν ἡμερῶν G2250 N.GPF