Revelation 11:15

KJV English

And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.

Greek (NT)

Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισεν, καὶ ἐγένοντο φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ λέγοντες· ἐγένετο ἡ βασιλεία τοῦ κόσμου τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ, καὶ βασιλεύσει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.¶

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	morphgnt	Καὶ	καί	G2532	And	`CONJ`
2	morphgnt	ὁ	ὁ	G3588	the	`T-NSM`
3	morphgnt	ἕβδομος	ἕβδομος	G1442	seventh	`A-NSM`
4	morphgnt	ἄγγελος	ἄγγελος	G0032G	angel	`N-NSM`
5	morphgnt	ἐσάλπισεν,	σαλπίζω	G4537	sounded his trumpet,	`V-AAI-3S`
6	morphgnt	καὶ	καί	G2532	and	`CONJ`
7	morphgnt	ἐγένοντο	γίνομαι	G1096	there were	`V-2ADI-3P`
8	morphgnt	φωναὶ	φωνή	G5456G	voices	`N-NPF`
9	morphgnt	μεγάλαι	μέγας	G3173	great	`A-NPF`
10	morphgnt	ἐν	ἐν	G1722	in	`PREP`
11	morphgnt	τῷ	ὁ	G3588	the	`T-DSM`
12	morphgnt	οὐρανῷ	οὐρανός	G3772	heaven	`N-DSM`
13	morphgnt	λέγοντες·	λέγω	G3004G	saying:	`V-PAP-NPM`
14	morphgnt	ἐγένετο	γίνομαι	G1096	Has become	`V-2ADI-3S`
15	morphgnt	ἡ	ὁ	G3588	the	`T-NSF`
16	morphgnt	βασιλεία	βασιλεία	G0932	kingdom	`N-NSF`
17	morphgnt	τοῦ	ὁ	G3588	of the	`T-GSM`
18	morphgnt	κόσμου	κόσμος	G2889	world	`N-GSM`
19	morphgnt	τοῦ	ὁ	G3588	that of the	`T-GSM`
20	morphgnt	κυρίου	κύριος	G2962G	Lord	`N-GSM-T`
21	morphgnt	ἡμῶν	ἐγώ	G3165	of us	`P-1GP`
22	morphgnt	καὶ	καί	G2532	and	`CONJ`
23	morphgnt	τοῦ	ὁ	G3588	of the	`T-GSM`
24	morphgnt	χριστοῦ	Χριστός	G5547	Christ	`N-GSM-T`
25	morphgnt	αὐτοῦ,	αὐτός	G0846	of Him,	`P-GSM`
26	morphgnt	καὶ	καί	G2532	and	`CONJ`
27	morphgnt	βασιλεύσει	βασιλεύω	G0936	He will reign	`V-FAI-3S`
28	morphgnt	εἰς	εἰς	G1519	to	`PREP`
29	morphgnt	τοὺς	ὁ	G3588	the	`T-APM`
30	morphgnt	αἰῶνας	αἰών	G0165H	ages	`N-APM`
31	morphgnt	τῶν	ὁ	G3588	of the	`T-GPM`
32	morphgnt	αἰώνων.¶	αἰών	G0165H	ages.	`N-GPM`