Dashboard › Search › Verse

Revelation 12:10

KJV English

And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night.

Greek (NT)

καὶ ἤκουσα φωνὴν μεγάλην ἐν τῷ οὐρανῷ λέγουσαν· ἄρτι ἐγένετο ἡ σωτηρία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἡμῶν, καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ, ὅτι ἐβλήθη ὁ κατήγωρ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν ὁ κατηγορῶν αὐτοὺς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἡμέρας καὶ νυκτός.

Word-Level Analysis

#SourceTextLemmaStrong'sGlossMorphology
1 morphgnt καὶ καί G2532 And CONJ
2 morphgnt ἤκουσα ἀκούω G0191 I heard V-AAI-1S
3 morphgnt φωνὴν φωνή G5456G a voice N-ASF
4 morphgnt μεγάλην μέγας G3173 great A-ASF
5 morphgnt ἐν ἐν G1722 in PREP
6 morphgnt τῷ ὁ G3588 the T-DSM
7 morphgnt οὐρανῷ οὐρανός G3772 heaven N-DSM
8 morphgnt λέγουσαν· λέγω G3004G saying: V-PAP-ASF
9 morphgnt ἄρτι ἄρτι G0737 Now ADV
10 morphgnt ἐγένετο γίνομαι G1096 have come V-2ADI-3S
11 morphgnt ἡ ὁ G3588 the T-NSF
12 morphgnt σωτηρία σωτηρία G4991 salvation N-NSF
13 morphgnt καὶ καί G2532 and CONJ
14 morphgnt ἡ ὁ G3588 the T-NSF
15 morphgnt δύναμις δύναμις G1411 power N-NSF
16 morphgnt καὶ καί G2532 and CONJ
17 morphgnt ἡ ὁ G3588 the T-NSF
18 morphgnt βασιλεία βασιλεία G0932 kingdom N-NSF
19 morphgnt τοῦ ὁ G3588 of the T-GSM
20 morphgnt θεοῦ θεός G2316 God N-GSM-T
21 morphgnt ἡμῶν, ἐγώ G3165 of us, P-1GP
22 morphgnt καὶ καί G2532 and CONJ
23 morphgnt ἡ ὁ G3588 the T-NSF
24 morphgnt ἐξουσία ἐξουσία G1849 authority N-NSF
25 morphgnt τοῦ ὁ G3588 of the T-GSM
26 morphgnt χριστοῦ Χριστός G5547 Christ N-GSM-T
27 morphgnt αὐτοῦ, αὐτός G0846 of Him, P-GSM
28 morphgnt ὅτι ὅτι G3754H because CONJ
29 morphgnt ἐβλήθη βάλλω G0906G has been cast down V-API-3S
30 morphgnt ὁ ὁ G3588 the T-NSM
31 morphgnt κατήγωρ κατήγωρ G6051 accuser N-NSM
32 morphgnt τῶν ὁ G3588 of the T-GPM
33 morphgnt ἀδελφῶν ἀδελφός G0080 brothers N-GPM
34 morphgnt ἡμῶν ἐγώ G3165 of us P-1GP
35 morphgnt ὁ ὁ G3588 who T-NSM
36 morphgnt κατηγορῶν κατηγορέω G2723 is accusing V-PAP-NSM
37 morphgnt αὐτοὺς αὐτός G0846 them P-APM
38 morphgnt ἐνώπιον ἐνώπιον G1799 before PREP
39 morphgnt τοῦ ὁ G3588 the T-GSM
40 morphgnt θεοῦ θεός G2316 God N-GSM-T
41 morphgnt ἡμῶν ἐγώ G3165 of us P-1GP
42 morphgnt ἡμέρας ἡμέρα G2250 day N-GSF
43 morphgnt καὶ καί G2532 and CONJ
44 morphgnt νυκτός. νύξ G3571 night. N-GSF