Revelation 13:8

KJV English

And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.

Greek (NT)

καὶ προσκυνήσουσιν αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, οὗ οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου τοῦ ἐσφαγμένου ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.¶

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	morphgnt	καὶ	καί	G2532	And	`CONJ`
2	morphgnt	προσκυνήσουσιν	προσκυνέω	G4352	will worship	`V-FAI-3P`
3	morphgnt	αὐτὸν	αὐτός	G0846	it	`P-ASM`
4	morphgnt	πάντες	πᾶς	G3956	all	`A-NPM`
5	morphgnt	οἱ	ὁ	G3588	those	`T-NPM`
6	morphgnt	κατοικοῦντες	κατοικέω	G2730	dwelling	`V-PAP-NPM`
7	morphgnt	ἐπὶ	ἐπί	G1909	on	`PREP`
8	morphgnt	τῆς	ὁ	G3588	the	`T-GSF`
9	morphgnt	γῆς,	γῆ	G1093G	earth,	`N-GSF`
10	morphgnt	οὗ	ὅς, ἥ	G3739	each of whom	`R-GSM`
11	morphgnt	οὐ	οὐ	G3756	not	`PRT-N`
12	morphgnt	γέγραπται	γράφω	G1125	have been written	`V-RPI-3S`
13	morphgnt	τὸ	ὁ	G3588	the	`T-NSN`
14	morphgnt	ὄνομα	ὄνομα	G3686	name	`N-NSN`
15	morphgnt	αὐτοῦ	αὐτός	G0846	of him	`P-GSM`
16	morphgnt	ἐν	ἐν	G1722	in	`PREP`
17	morphgnt	τῷ	ὁ	G3588	the	`T-DSN`
18	morphgnt	βιβλίῳ	βιβλίον	G0975	book	`N-DSN`
19	morphgnt	τῆς	ὁ	G3588	the	`T-GSF`
20	morphgnt	ζωῆς	ζωή	G2222	of life	`N-GSF`
21	morphgnt	τοῦ	ὁ	G3588	of the	`T-GSN`
22	morphgnt	ἀρνίου	ἀρνίον	G0721	Lamb	`N-GSN`
23	morphgnt	τοῦ	ὁ	G3588	which	`T-GSN`
24	morphgnt	ἐσφαγμένου	σφάζω	G4969	slain	`V-RPP-GSN`
25	morphgnt	ἀπὸ	ἀπό	G0575	from	`PREP`
26	morphgnt	καταβολῆς	καταβολή	G2602	the founding	`N-GSF`
27	morphgnt	κόσμου.¶	κόσμος	G2889	of the world.	`N-GSM`