Revelation 14:6

KJV English

And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people,

Greek (NT)

Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον πετόμενον ἐν μεσουρανήματι ἔχοντα εὐαγγέλιον αἰώνιον εὐαγγελίσαι ἐπὶ τοὺς καθημένους ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐπὶ πᾶν ἔθνος καὶ φυλὴν καὶ γλῶσσαν καὶ λαὸν

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	morphgnt	Καὶ	καί	G2532	And	`CONJ`
2	morphgnt	εἶδον	εἴδω	G1492H	I saw	`V-2AAI-1S`
3	morphgnt	ἄλλον	ἄλλος	G0243	another	`A-ASM`
4	morphgnt	ἄγγελον	ἄγγελος	G0032G	angel	`N-ASM`
5	morphgnt	πετόμενον	πέτομαι	G4072	flying	`V-PNP-ASM`
6	morphgnt	ἐν	ἐν	G1722	in	`PREP`
7	morphgnt	μεσουρανήματι	μεσουράνημα	G3321	mid-heaven	`N-DSN`
8	morphgnt	ἔχοντα	ἔχω	G2192	having	`V-PAP-ASM`
9	morphgnt	εὐαγγέλιον	εὐαγγέλιον	G2098	the glad tidings	`N-ASN`
10	morphgnt	αἰώνιον	αἰώνιος	G0166	everlasting	`A-ASN`
11	morphgnt	εὐαγγελίσαι	εὐαγγελίζομαι	G2097	to evangelise	`V-AAN`
12	morphgnt	ἐπὶ	ἐπί	G1909	upon	`PREP`
13	morphgnt	τοὺς	ὁ	G3588	those	`T-APM`
14	morphgnt	καθημένους	κάθημαι	G2521	residing	`V-PNP-APM`
15	morphgnt	ἐπὶ	ἐπί	G1909	on	`PREP`
16	morphgnt	τῆς	ὁ	G3588	the	`T-GSF`
17	morphgnt	γῆς	γῆ	G1093G	earth	`N-GSF`
18	morphgnt	καὶ	καί	G2532	and	`CONJ`
19	morphgnt	ἐπὶ	ἐπί	G1909	to	`PREP`
20	morphgnt	πᾶν	πᾶς	G3956	every	`A-ASN`
21	morphgnt	ἔθνος	ἔθνος	G1484	nation	`N-ASN`
22	morphgnt	καὶ	καί	G2532	and	`CONJ`
23	morphgnt	φυλὴν	φυλή	G5443	tribe	`N-ASF`
24	morphgnt	καὶ	καί	G2532	and	`CONJ`
25	morphgnt	γλῶσσαν	γλῶσσα	G1100	tongue	`N-ASF`
26	morphgnt	καὶ	καί	G2532	and	`CONJ`
27	morphgnt	λαὸν	λαός	G2992	people	`N-ASM`