Revelation 16:17

KJV English

And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done.

Greek (NT)

Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἀέρα, καὶ ἐξῆλθεν φωνὴ μεγάλη ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θρόνου λέγουσα· γέγονεν.

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	morphgnt	Καὶ	καί	G2532	And	`CONJ`
2	morphgnt	ὁ	ὁ	G3588	the	`T-NSM`
3	morphgnt	ἕβδομος	ἕβδομος	G1442	seventh	`A-NSM`
4	morphgnt	ἄγγελος	ἄγγελος	G0032G	angel	`N-NSM`
5	morphgnt	ἐξέχεεν	ἐκχέω	G1632	poured out	`V-AAI-3S`
6	morphgnt	τὴν	ὁ	G3588	the	`T-ASF`
7	morphgnt	φιάλην	φιάλη	G5357	bowl	`N-ASF`
8	morphgnt	αὐτοῦ	αὐτός	G0846	of him	`P-GSM`
9	morphgnt	ἐπὶ	ἐπί	G1909	upon	`PREP`
10	morphgnt	τὸν	ὁ	G3588	the	`T-ASM`
11	morphgnt	ἀέρα,	ἀήρ	G0109	air,	`N-ASM`
12	morphgnt	καὶ	καί	G2532	and	`CONJ`
13	morphgnt	ἐξῆλθεν	ἐξέρχομαι	G1831	came out	`V-2AAI-3S`
14	morphgnt	φωνὴ	φωνή	G5456G	a voice	`N-NSF`
15	morphgnt	μεγάλη	μέγας	G3173	loud	`A-NSF`
16	morphgnt	ἐκ	ἐκ	G1537	from	`PREP`
17	morphgnt	τοῦ	ὁ	G3588	the	`T-GSM`
18	morphgnt	ναοῦ	ναός	G3485	temple	`N-GSM`
19	morphgnt	τοῦ	ὁ	G3588	of the	`T-GSM`
20	morphgnt	οὐρανοῦ	οὐρανός	G3772	heaven	`N-GSM`
21	morphgnt	ἀπὸ	ἀπό	G0575	from	`PREP`
22	morphgnt	τοῦ	ὁ	G3588	the	`T-GSM`
23	morphgnt	θρόνου	θρόνος	G2362	throne	`N-GSM`
24	morphgnt	λέγουσα·	λέγω	G3004G	saying;	`V-PAP-NSF`
25	morphgnt	γέγονεν.	γίνομαι	G1096	It has been done!	`V-2RAI-3S`