Revelation 16:19

KJV English

And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.

Greek (NT)

καὶ ἐγένετο ἡ πόλις ἡ μεγάλη εἰς τρία μέρη, καὶ αἱ πόλεις τῶν ἐθνῶν ἔπεσαν. καὶ Βαβυλὼν ἡ μεγάλη ἐμνήσθη ἐνώπιον τοῦ θεοῦ δοῦναι αὐτῇ τὸ ποτήριον τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ.

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	morphgnt	καὶ	καί	G2532	And	`CONJ`
2	morphgnt	ἐγένετο	γίνομαι	G1096	was split	`V-2ADI-3S`
3	morphgnt	ἡ	ὁ	G3588	the	`T-NSF`
4	morphgnt	πόλις	πόλις	G4172	city	`N-NSF`
5	morphgnt	ἡ	ὁ	G3588	the	`T-NSF`
6	morphgnt	μεγάλη	μέγας	G3173	great	`A-NSF`
7	morphgnt	εἰς	εἰς	G1519	into	`PREP`
8	morphgnt	τρία	τρεῖς, τρία	G5140	three	`A-APN`
9	morphgnt	μέρη,	μέρος	G3313	parts,	`N-APN`
10	morphgnt	καὶ	καί	G2532	and	`CONJ`
11	morphgnt	αἱ	ὁ	G3588	the	`T-NPF`
12	morphgnt	πόλεις	πόλις	G4172	cities	`N-NPF`
13	morphgnt	τῶν	ὁ	G3588	of the	`T-GPN`
14	morphgnt	ἐθνῶν	ἔθνος	G1484	nations	`N-GPN`
15	morphgnt	ἔπεσαν.	πίπτω	G4098	fell.	`V-2AAI-3P`
16	morphgnt	καὶ	καί	G2532	and	`CONJ`
17	morphgnt	Βαβυλὼν	Βαβυλών	G0897	Babylon	`N-NSF-L`
18	morphgnt	ἡ	ὁ	G3588	the	`T-NSF`
19	morphgnt	μεγάλη	μέγας	G3173	great	`A-NSF`
20	morphgnt	ἐμνήσθη	μιμνήσκω	G3403	was remembered	`V-API-3S`
21	morphgnt	ἐνώπιον	ἐνώπιον	G1799	before	`PREP`
22	morphgnt	τοῦ	ὁ	G3588	the	`T-GSM`
23	morphgnt	θεοῦ	θεός	G2316	God	`N-GSM-T`
24	morphgnt	δοῦναι	δίδωμι	G1325	to give	`V-2AAN`
25	morphgnt	αὐτῇ	αὐτός	G0846	to her	`P-DSF`
26	morphgnt	τὸ	ὁ	G3588	the	`T-ASN`
27	morphgnt	ποτήριον	ποτήριον	G4221	cup	`N-ASN`
28	morphgnt	τοῦ	ὁ	G3588	of the	`T-GSM`
29	morphgnt	οἴνου	οἶνος	G3631	wine	`N-GSM`
30	morphgnt	τοῦ	ὁ	G3588	of the	`T-GSM`
31	morphgnt	θυμοῦ	θυμός	G2372	fury	`N-GSM`
32	morphgnt	τῆς	ὁ	G3588	the	`T-GSF`
33	morphgnt	ὀργῆς	ὀργή	G3709	wrath	`N-GSF`
34	morphgnt	αὐτοῦ.	αὐτός	G0846	of Him.	`P-GSM`