Revelation 16:2

KJV English

And the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.

Greek (NT)

Καὶ ἀπῆλθεν ὁ πρῶτος καὶ ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐγένετο ἕλκος κακὸν καὶ πονηρὸν ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ἔχοντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ.¶

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	morphgnt	Καὶ	καί	G2532	And	`CONJ`
2	morphgnt	ἀπῆλθεν	ἀπέρχομαι	G0565	departed	`V-2AAI-3S`
3	morphgnt	ὁ	ὁ	G3588	the	`T-NSM`
4	morphgnt	πρῶτος	πρῶτος	G4413G	first	`A-NSM`
5	morphgnt	καὶ	καί	G2532	and	`CONJ`
6	morphgnt	ἐξέχεεν	ἐκχέω	G1632	poured out	`V-AAI-3S`
7	morphgnt	τὴν	ὁ	G3588	the	`T-ASF`
8	morphgnt	φιάλην	φιάλη	G5357	bowl	`N-ASF`
9	morphgnt	αὐτοῦ	αὐτός	G0846	of him	`P-GSM`
10	morphgnt	εἰς	εἰς	G1519	into	`PREP`
11	morphgnt	τὴν	ὁ	G3588	the	`T-ASF`
12	morphgnt	γῆν,	γῆ	G1093G	earth,	`N-ASF`
13	morphgnt	καὶ	καί	G2532	and	`CONJ`
14	morphgnt	ἐγένετο	γίνομαι	G1096	came	`V-2ADI-3S`
15	morphgnt	ἕλκος	ἕλκος	G1668	a sore	`N-NSN`
16	morphgnt	κακὸν	κακός	G2556H	harm	`A-NSN`
17	morphgnt	καὶ	καί	G2532	and	`CONJ`
18	morphgnt	πονηρὸν	πονηρός	G4190	grievous	`A-NSN`
19	morphgnt	ἐπὶ	ἐπί	G1909	upon	`PREP`
20	morphgnt	τοὺς	ὁ	G3588	the	`T-APM`
21	morphgnt	ἀνθρώπους	ἄνθρωπος	G0444	men	`N-APM`
22	morphgnt	τοὺς	ὁ	G3588	those	`T-APM`
23	morphgnt	ἔχοντας	ἔχω	G2192	having	`V-PAP-APM`
24	morphgnt	τὸ	ὁ	G3588	the	`T-ASN`
25	morphgnt	χάραγμα	χάραγμα	G5480	mark	`N-ASN`
26	morphgnt	τοῦ	ὁ	G3588	of the	`T-GSN`
27	morphgnt	θηρίου	θηρίον	G2342	beast	`N-GSN`
28	morphgnt	καὶ	καί	G2532	and	`CONJ`
29	morphgnt	τοὺς	ὁ	G3588	those	`T-APM`
30	morphgnt	προσκυνοῦντας	προσκυνέω	G4352	worshiping	`V-PAP-APM`
31	morphgnt	τῇ	ὁ	G3588	the	`T-DSF`
32	morphgnt	εἰκόνι	εἰκών	G1504	image	`N-DSF`
33	morphgnt	αὐτοῦ.¶	αὐτός	G0846	of it.	`P-GSN`