Revelation 16:9

KJV English

And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.

Greek (NT)

καὶ ἐκαυματίσθησαν οἱ ἄνθρωποι καῦμα μέγα καὶ ἐβλασφήμησαν οἱ ἄνθρωποι τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ τοῦ ἔχοντος τὴν ἐξουσίαν ἐπὶ τὰς πληγὰς ταύτας καὶ οὐ μετενόησαν δοῦναι αὐτῷ δόξαν.¶

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	morphgnt	καὶ	καί	G2532	And	`CONJ`
2	morphgnt	ἐκαυματίσθησαν	καυματίζω	G2739	were scorched	`V-API-3P`
3	morphgnt	οἱ	ὁ	G3588	the	`T-NPM`
4	morphgnt	ἄνθρωποι	ἄνθρωπος	G0444	men	`N-NPM`
5	morphgnt	καῦμα	καῦμα	G2738	with heat	`N-ASN`
6	morphgnt	μέγα	μέγας	G3173	great	`A-ASN`
7	morphgnt	καὶ	καί	G2532	and	`CONJ`
8	morphgnt	ἐβλασφήμησαν	βλασφημέω	G0987	they denigrated	`V-AAI-3P`
9	morphgnt	οἱ	ὁ	G3588	the	`T-NPM`
10	morphgnt	ἄνθρωποι	ἄνθρωπος	G0444	people	`N-NPM`
11	morphgnt	τὸ	ὁ	G3588	the	`T-ASN`
12	morphgnt	ὄνομα	ὄνομα	G3686	name	`N-ASN`
13	morphgnt	τοῦ	ὁ	G3588	the	`T-GSM`
14	morphgnt	θεοῦ	θεός	G2316	of God	`N-GSM-T`
15	morphgnt	τοῦ	ὁ	G3588	who	`T-GSM`
16	morphgnt	ἔχοντος	ἔχω	G2192	is having	`V-PAP-GSM`
17	morphgnt	τὴν	ὁ	G3588	the	`T-ASF`
18	morphgnt	ἐξουσίαν	ἐξουσία	G1849	authority	`N-ASF`
19	morphgnt	ἐπὶ	ἐπί	G1909	over	`PREP`
20	morphgnt	τὰς	ὁ	G3588	the	`T-APF`
21	morphgnt	πληγὰς	πληγή	G4127	plagues	`N-APF`
22	morphgnt	ταύτας	οὗτος	G3778	these	`D-APF`
23	morphgnt	καὶ	καί	G2532	and	`CONJ`
24	morphgnt	οὐ	οὐ	G3756	not	`PRT-N`
25	morphgnt	μετενόησαν	μετανοέω	G3340	did they repent	`V-AAI-3P`
26	morphgnt	δοῦναι	δίδωμι	G1325	to give	`V-2AAN`
27	morphgnt	αὐτῷ	αὐτός	G0846	Him	`P-DSM`
28	morphgnt	δόξαν.¶	δόξα	G1391	glory.	`N-ASF`